関係代名詞の省略、という合理化はもう卒業して、
コンマを使えば形容詞や分詞、前置詞を使った句を
比較的自由に並べたり割り込ませたりできる、と考えるようにした方がいい。

あなたの目指すべきものは英文法の統一理論ではなくて、
単に言葉の運用なのですから。