英文解釈のスレ Part 1

2018/11/12(月) 10:55:20.74

どうでもいいけどマルチはすんなや

2019/04/05(金) 19:57:44.83

>>255
Don't worry,you understand all of the things.
Perhaps,There are about a racism,minority,LGBT,etc.
it means so simple.

2019/04/14(日) 01:07:17.33

だれかこの文を訳してください。特に、were　の個所を注意して

In January, just a few miles from were I met the angry local man, a car bomb exploded in the center of Derry.
No one was injured, luckily, but the entire island was unnerved.

2019/04/14(日) 01:37:48.85

>>276
whereのタイポでは

2019/04/16(火) 23:04:26.86

>>277
whereだとすると先行詞はなんだ？

2019/04/17(水) 00:23:34.02

>>278
省略された(the place)

2019/07/25(木) 10:58:41.19

>>265
伊藤氏の方法は、最初からこんな解釈の可能性はないだろうと明らかな事まで可能性としてあげているところがまどろっこしい。
特にビジュアル英文解釈にある、できの悪い生徒の誤読例に多い。何でこんな事まで考えるのよ、その前に文法をちゃんとやっとけばそんな事は除外するだろよ、と思う点が多々ある。英文の読みについては翻訳の指南本の方がためになることが多い。

2019/07/29(月) 12:22:52.66

出来ない子向けの本に文句つけても意味ないで。

2019/07/29(月) 12:23:40.59

最近じゃアルファベットもまともに書けんのが多いというのに

2019/07/30(火) 16:17:54.52

今度復刊される「英文をいかに読むか」ってどうですか？

2019/08/02(金) 01:20:58.86

>>283

これを読んで復刊のことを知った
https://twitter.com/Haya_Take/status/1155106806101757952
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

2019/08/03(土) 15:27:05.57

>>284
その人、「英語は「多読」中心でうまくいく!」って本を書いた人かな？
あの本は言っていることには異論は無くてお説ごもっともなんだけれども、とにかく何かというと「～さんはこう言っている」という引用だらけで閉口したわ。本の半分くらいは引用なんじゃないかと思うくらい引用だらけということしか覚えてないな。

2019/08/11(日) 21:13:41.27

>>285
絶版になりました拙著『英語は「多読」中心でうまくいく！』（
と>>284のtwitterに書いているから確かにその通り

2019/11/25(月) 18:37:30.18

>>280
自分に不要な個所はスキップして必要なところだけを読む、ということができない人は
その先見込みないから無問題