なぜ英語は発音と綴りを一致させないのか？

**名無しさん＠英語勉強中** · 2014/07/31(木) 13:22:49.70

それでなくとも英語は発音が複雑なのに
さらに発音と綴りが不一致なのは不便すぎるだろ

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/04/15(水) 19:26:58.66

littleは
T→上前歯に舌を付けて弾く音+L→上前歯に舌を付けて空気を遮断する音
が組み合わされるとtで音が上手く弾けないからリロゥになるんだと思っている…。

tの音は次の音に飲まれてlっぽくなることがある気がする
let it go でレ[リ]ゴーとか。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/05/03(日) 00:26:04.62

逆に一致してないのを覚える

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/05/03(日) 07:46:07.08

>>71

桜井恵三乙

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/05/03(日) 07:52:56.79

littleを短縮表記でlilって書かない?

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/05/07(木) 12:11:44.12

発音の一致してないものしかスペルを覚える必要はないんでは?

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/05/07(木) 21:20:52.70

けっこうアルファベット通りの発音だよ。
Ａはエイって発音する人もいるし。

例　Ｉｔ's　a　イッツエイ

ＳＴＥＶＥ　ＡＯＫＩ　スティーブ　エイオキ

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/05/07(木) 21:42:49.94

たまらず桜井恵三登場

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/05/11(月) 18:54:53.64

>>59
それは単に早口だからそうなるんだよ。
そういう時はは直すのは表記でなく発音の方。
｢もっとゆっくりはっきり話してください｣って言えばいい。
遠慮することはない。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/07/05(日) 22:11:43.55

アルジャーノンに花束をでは、主人公が最初の方で
enoughをenuff、toughをtuffって書いてたな

**名無しさん＠英語勉強中** · 2015/11/24(火) 13:51:27.81

知り合いの英検一級TOEIC満点の英文科院生によると
非英語圏の国の教育コストを上げるための陰謀らしい

2016/07/24(日) 18:45:50.27

>>42
漢字は表意文字であるからなぁ。
音を表す表音文字であるひらがなやカタカナと一緒に語るのは間違いだよ。
そしてアルファベットは表音文字。
発音と綴りが一致していないのは事実出しねぇ。

2016/08/19(金) 09:09:56.64

中国語は漢字一文字に一つの読みしかないよ。

2016/08/20(土) 13:17:57.59

3声は2声になったりするけどな

2016/09/19(月) 23:50:29.29

スペル見て発音分かるんだけど分からないのが当たり前なのか？
もちろん例外はあるよ、WednesdayとかWensdayみたいな発音だし
でもそれは竹刀でしないって読むようなものだと思う、竹にも刀にも、しない、なんて読み方ないし

2016/10/26(水) 12:15:14.56

誰かお偉いさんが綴りを決めてしまって引っ込みがつかなくなったのだろう

2016/10/26(水) 14:37:22.02

https://m.youtube.com/watch?v=tBUzngDUOnk

このスレと同じこと言ってるな
字幕ないけど綺麗な英語だからいけると思う

2016/10/27(木) 21:04:20.35

ドイツ語だけじゃなくてポルトガル語も新正書法に切り替えたみたいだよ。

2017/05/30(火) 19:21:20.84

>>50
英語のスペルが発音と一致してないのは、
英語としての発音はとっくにだいぶ変わってしまっていたのに、
近代になって辞書の編纂時に綴りを印刷する際、
わざわざ古代のラテン語やギリシア語に遡って綴りを決めようとしたらしいよ

その前の手書きの時代は「正しい」綴りが決まってなかったからみんな結構発音通りに書いてたんだって

2017/08/14(月) 22:10:16.96

age

2017/10/12(木) 21:44:31.96

陰謀だな

2017/10/18(水) 17:08:39.80

一般語は一度発音を覚えてしまえば済むけど
固有名詞は無限にあるし辞書でも確認できないのが困る

2018/06/16(土) 12:12:07.33

英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。

5Z5NY

2018/07/11(水) 00:08:27.69

schwaがその時その人によって違うように聞こえてしまうのはワイが日本人だからか？
例えるなら着物着ているのにネクタイはどこだ？と気にしてしまうようにナンセンスなことなのだろうか。

2018/07/11(水) 23:58:28.30

もはや英語は、表音文字じゃなくて表意文字だと思った方がいい。
要するに漢字と同じ。いくつかの規則はあるが、例外もたくさんある。

2018/07/12(木) 10:58:57.76

日本語も語中音変換あるんだしもう気にしても仕方なくない？体育とか観音とか

2018/07/12(木) 11:00:40.19

>>83
だいたいわかるけどわからんのもあるくらいじゃないかね。ベルヌーイの定理をファイマン博士がバロナライの定理と呼んだとかいう話もあるし向こうのノーベル賞とるような学者でも外来語は発音できなそう

2019/12/20(金) 22:57:27.64

泉悌二は地獄へ落ちたようだな

2019/12/21(土) 06:05:15.39

イギリスとアメリカではスペルも違う。発音が違うのは方言だから仕方ないと
してもスペルくらいは同じにしろよな。

2019/12/21(土) 08:32:24.43

日本語だって、もし仮に漢字がなかったとしたら旧仮名遣い廃止しなかったでしょ？
たくさんの同音異義語が表記まで同じって論文レベルになると理解不能で地獄だぞ？

**名無しさん＠英語勉強中** (中止W 7f49-KRR1) · 2019/12/24(火) 18:06:47.55

文字数少ないのに新しい言葉は時代とともに激増するから
長い単語が増える

長い単語を時間かけて発音してたら話終わんないでしょ？
欠陥言語？うんそうだと思う

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 7f31-Dt3G) · 2019/12/25(水) 07:19:24.24

勉強になるスレだなあ

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 9732-FmVf) · 2019/12/25(水) 09:39:39.74

俺に英語教えてくれてる人（大学院から10年くらい向うに居た人）は一致してるって言ってた
綴りで決まるから初見で全て読めるって

2019/12/27(金) 12:20:24.35

>>101
その話が本当なら発音記号いならいね
青にゃんみたいに話盛るタイプの人かもね
いかに自分が凄いかってことが言いだけのような気が

2019/12/27(金) 12:35:49.95

>>4
分かりません

2019/12/27(金) 15:26:34.70

>>102　フォニックスのことだろうか。でもあれも例外多いし
tomatoが英米両国で発音が違うのは有名（この場合はアメリカの方がフォニックスの原則通りで、イギリスの方がおかしいんだけど）
甚だしくはbowみたいに同じつづりで発音が二つ

2019/12/27(金) 19:28:16.46

financial times
英は、ファイナンシャルタイムス
米は、フィナンシャルタイムス
綴りで決まるので見てわかると言ってる人にこの辺の判断方法を聞きたい

2019/12/28(土) 00:01:01.12

あくまで本人が言ってたってだけ
俺は懐疑的だからこそ訊いたんであって
ただ初学者の俺にはジャッジできない

2019/12/29(日) 16:37:43.41

Egertonもエジャートンだとはな
本来はEdgertonだそうだけど、dがどこかで落ちた
おかげで某俳優も日本ではエガートンと誤記されたまま
もっと言うと名前の知識なしで純粋にフォネティックスに沿って読めばイーガ（－）トンかイージャトンになりそう
エガートンならEggertonになるのが筋
比較的綴と発音が乖離してない苗字でこれ
英語のウィキペディアですら発音が書いてある
https://en.wikipedia.org/wiki/Egerton_family
＞The Egerton family (pronunciation: "edge-er-ton")

2020/01/04(土) 13:16:46.92

英単語は漢字に近い。一字一句読み方を覚えないといけない。
漢字文化圏の日本人は、そういうの、得意なはず。

2020/01/05(日) 13:02:02.80

さすがに多音節でそのアプローチは効率が悪すぎる
日本語の当て字訓ですら四苦八苦してるのに

**名無しさん＠英語勉強中** (JP 0H03-AFO5) · 2020/01/13(月) 18:47:55.53

>>105
どちらでも通じるから問題なし。

2020/01/16(木) 06:40:55.60

やっぱり英語って子音で終わる単語多すぎるからか、聞き取りが難しいよね。
フランス語の方がはるかに簡単でしょ。

2020/01/16(木) 06:41:19.05

聞き取りの話ね↑

2020/06/10(水) 12:12:43.88

beat beach bleach breach bread break
cheat clean cream crease create dead death deal
each east eat eath feal feat feather
head heal health heat heaven increase jealous
lead leaf leak leave mean meat neat
peace peach peak pheasant please read reach real
sea sean seat shean sheatfish sheath stead steady steak steal steam
tea teach teak team theater thread threaten treat
veal wheal yeah
同じ「ea」の発音を並べろと言われても即座にできる自信はないわ

2021/03/01(月) 16:11:41.21

>>113
しかし、こうしてみるとイングリッシュってわかりやすいよな。
ひとつの「もじ」で、なりたってるのはべんり。

2021/03/07(日) 01:17:53.54

(⌒‐⌒)

2021/06/08(火) 17:00:11.11

>>19
バカはいつまでも晒しとくか
バーカwww

2021/07/16(金) 20:27:36.67

英語圏の人が漢字を使う日本語の綴りが複雑で難しいと言っていたので、
英語もそうだよと言い返してやった。
日本人にとって漢字と英単語は似たようなもの。
綴りと発音と意味を合致させるのに大変な労力を使う必要がある。

2021/07/17(土) 19:55:19.23

大母音推移じゃないの？

2021/08/02(月) 09:53:57.91

昔は発音してたんだわ
多分音が先にあって後から字を当てたんだろうな
日本語とあんま変わらんな

2022/04/16(土) 08:14:20.99

或る程度は一致してない方が読みやすいよね。
英語やフランス語に比べてポーランド語とかスペイン語とかめっちゃやりくい。
字の学習から同時に進めれば慣れの問題での差は無いものかと思って
ロシア語とセルビア語と一緒に始めたら、ところどころ不規則なロシア語の方が読みやすくて
セルビア語はなかなか進捗しなかった。