国会図書館で検索かけてみたけど面白いな
読解系の書籍でよさげなものを上げてみた

英語一口噺 : 対訳詳註http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871138
喇叭武士 : 英語教育http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/902726
諸官立学校入学試験英語問題答案註解. 明治40-43年http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/814670
英文和訳独練習http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/870724
高等英語独修書 : 最新最詳. 〔本編〕http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/903010
精撰英語問題集http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/988399
英語書取之新研究 : 受験準備http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/943013
普通英語の類語と解釈http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1146299
英語トーキー会話. 第2巻http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1224660
英語商業文の話http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/914470