自己表現のための英語 [無断転載禁止]©2ch.net

2017/03/17(金) 19:16:10.99

英語のアウトプット、それも日常生活における発話について考えましょう。

決まり文句を覚えたり、特定のシチュエーションを想定しシミュレートしたり、
コミュニケーションを戦略的に考えてみるスレです。

2017/03/17(金) 19:28:25.15

「時間稼ぎ」のストラテジーとしてのつなぎ言葉（白井(2008), 『外国語学習の科学』, 第6章）
を集めてみる。

Well...
I mean ....
You know...
What do you call it....
How do you say it...
Let's see.
Let me see.

うなるだけでも良い。

Um...　ｱﾑ
Er... ｱｰ
Erm... ｱｰﾑ
Hm... ﾝｰ

2017/03/17(金) 19:42:09.76

Whatchamacallit...
In short...
Anyway...
It's like....

こういうのを日ごろから集めとくと、無言にならなくて良い。

2017/03/17(金) 19:58:15.40

海外でありがちな列に割り込まれた時。

Excuse me, I'm in line/queue.

もうちょっと強くいってみる。

Hello? You are jumping the line/queue!

line (AmE) と queue (BrE) は必ずしも代替可能ではないようで、
cut in line を cut in queue とはあまり言わないようである。

2017/03/18(土) 11:36:16.08

飛行機で通路側になった時に、奥の席の人に話しかけてみる。

When you want me to get up from my seat, feel free to ask me.
I won't get up much.

It's no problem to let you out, if you need to get by.
I probably won't get up much.

2017/03/31(金) 16:35:23.99

てるみくらぶ難民、ホテルの「金払え」に対抗しタダ宿泊に成功　「債権はホテル側であり消費者側が第三者弁済することは不可能」
http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1490927988/

恰好のモデルケースが出てきた。
これは英語力と共に、法の知識もいるから超上級ケースだけども、
不測の事態に備えてテンプレを考えてみる。

Well, I've already paid the charge through Tellme Club.
It went bankrapt, and now 「you have its creditor [you have a claim on it].
I'm just a comsumer and I have no obligation to pay the charge,
(because it must be third party performance).

If you still claim so, could you file a suit under the law?

2017/03/31(金) 16:38:13.10

第三者の弁済が third party performance で良いのか分からんので、ここは括弧にしとく。
んでもって、第三者弁済云々は日本の民放であって、海外でどの程度通用するのか不明。

いずれにしても、有利にことを運ばせるためには、法律の勉強をしとかんと・・・

2017/03/31(金) 16:46:05.41

てるみくらぶは破産申請したので、ホテルがいくら言ったとこでお金は返ってこないだろうな。
俺も以前楽天の US Market って服屋で注文して金も払ったのに、直後に会社がつぶれて、
泣き寝入りになったわ(´；ω；`)

2017/08/14(月) 23:21:37.22

age