日本人が英語聞き取れない理由は？ [無断転載禁止]©2ch.net

2017/04/06(木) 13:55:30.57

音が脱落したりつながってリスニング出来ないことは確かに少なくはない
がそれは理由の１つであって全然十分条件ではない

英米人が話すより早く読めるのにかれら同士ががまったり話しても聞き取れない

これは何が原因なのか？

ｐｓ
よく日本人が英語聞き取れない理由を音の脱落や連結野求めて
思考停止する馬鹿がいkが殺したくなるよね

2017/04/06(木) 13:56:38.21

>>1

音が脱落したりつながってリスニング出来ないことは確かに少なくはない
がそれは理由の１つであって全然十分条件ではない

英米人が話すより早く読めるのにかれら同士がまったり話しても聞き取れない

これは何が原因なのか？

ｐｓ
よく日本人が英語聞き取れない理由を音の脱落や連結野求めて
思考停止する馬鹿がいるが殺したくなるよね

2017/04/06(木) 16:43:50.05

￣￣￣￣￣＼　　　 rﾆ二二ゝ―‐､
What is continued-baseball? ＞　／""""""ミヽヽﾊ
.　　＞連結野球　　｜ / 　　　　　ﾐ| 　| |
　　　　　　　｜〈ー‐､　r―- 　ﾐ|　,ハ）
　　　　　　　　｜　赱>//ｨ赱ｱ　 | ハ (
＿＿＿＿＿／　 l 　// 　　　　,リﾉ））
.　　　　　　　｜(___つ　　　　(0) （（
　　　　　　　　　∧ヾﾆニア　　　ﾉ）　　) ）
　　　　　　　　（　ヽ　　　　　ノ　( （（ (
　　　　　　　　　）））)＞―　´　/― ､）） )
　　　　　　　　(／|＼　　　／/ 　　＼((

2017/04/06(木) 21:42:45.04

>>1
聴く量が足りない

それなりに聞けるようになるには最低でも1000時間位は必要だと思うけど
一日数時間を一年でやっとそのレベルになる
それだけの労力を割いてない

2017/04/06(木) 21:51:10.01

￣￣￣￣￣＼　　　 rﾆ二二ゝ―‐､
英語の現地人の＞　／""""""ミヽヽﾊ
.捉え方がやっぱ｜ / 　　　　　ﾐ| 　| |
文字より聞く言葉で｜〈ー‐､　r―- 　ﾐ|　,ハ）
しかも音としての認識が｜　=･=//=･=ｱ　 | ハ (
＿＿＿＿＿／　 l 　// 　　　　,リﾉ））強いんじゃ無いかな、
.　　　　　　　｜(___つ　　　　(0) （（言葉に表情があるんだろうな
　　　　　　　　　∧　ﾏニア　　　ﾉ）　　) ）日本語だと全部棒読みみたいに
　　　　　　　　（　ヽ　　　　　ノ　( （（ (並列に発音するけど
　　　　　　　　　）））)＞―　´　/― ､）） )
　　　　　　　　(／|＼　　　／/ 　　＼((

2017/04/07(金) 12:11:11.28

ただ日本語を学ぶ多くの外国人は別段日本語の聞き取り練習しなくても最初から大体聞き取れるらしい
無論おばさんとおばあさん等聞き取りや区別が苦手だったりする音はあるらしいが。。
だから最初からようつべでアニメ見ながら日本語覚えたり出来る人が多い

2017/04/07(金) 14:01:55.57

>6
俺も生まれて初めて海外出た時にすぐに聞き取れるようになった。別に英語じゃなくても
直ぐに聞き取れるようになった。タイ語とかヒンディー語とかでも大体聞き取れた。
やはりある程度は想像力の問題ではないか？

　ただ最近本格的に英語を勉強し始めたんだが、メインは小説を読んでる。
分からない単語は飛ばし読みをするんだが、凄く面白かったので後で日本語でも
読んでみると、ストーリーが全然違っていたりする。
「こいつ翻訳間違ってるな」
と最初は思っていたが、俺が間違ってることも多いということに最近始めて気が付いた。

2017/04/08(土) 00:10:41.08

日本語って単語の発音数の数と発音の長さが比例するけど
英語って比例しない感じで、長い単語は急に速く話されたりで
リズムが違うの大きくね？
聞き逃したり、単語の切れ目を間違えたり

2017/04/08(土) 00:55:40.63

昔何かの番組でやってたけど、欧米人は日本語センテンス聞けば
その場で音を真似してまあまあ通じる発音で言えることが多いようだ。
でも日本人はかなり訓練した人以外、英語のセンテンスを真似られない。
「え？は？……なんて言ってるか見当もつかない」となる。

英語には日本語にない母音、母音がつかない子音のみの音があり、
それが日本人には雑音のように聞こえてしまい、認識できないのが大きいのだろう。
カジュアルな発話ではリエゾンのようなことが起きるので、さらにわかりにくい。
・
・
というのがよく言われてきたことで、それを前提に長年発音訓練、
リスニング練習やったが、どうかするとまだ簡単な会話が聞き取れない。
ネイティブ日本語人にとってつくづく英語は魔物だ。
何か理屈を超えた壁が存在するような気もする今日この頃である。

2017/04/08(土) 05:21:20.03

rの巻き舌音やvの発音なんか日本人の感覚からしたら下品な音で深層心理的に拒否反応があるよな

**名無しさん＠英語勉強中** (KRW 0H92-nK7d) · 2017/04/08(土) 23:52:25.70

語順が逆だから？

2017/04/09(日) 00:11:33.71

発音やリズムとかなのかな
あとは慣れてないからとか
歌も２、３回聴いて同じように歌える人は希なのだから言語も同じではないか？
歌のリズム、メロディーや高さと似てるのかもな

2017/04/09(日) 00:25:33.21

みんな分かってるはずだが
>>9でほぼ結論だな

2017/04/09(日) 00:54:16.17

雑音のように聞こえるというのに通じると思うんだけど、ネイティブは聞き取りで子音は左脳、
母音は右脳、動物の鳴き声も右脳を使っているのに対し、日本人は子音も母音も動物の鳴き声も
全て左脳を使っているので英語の聞き取りで苦労をすると聞いた

2017/04/09(日) 02:07:44.84

あほか
ネイティブ英語を聞いてこなかったから聞こえないに決まってんだろ
てか今はネットでいくらでもネイティブ英語を聞けるんだからしばらく聞いてりゃ聞こえるようになる
そうならなきゃ氏ね

2017/04/09(日) 06:51:33.11

>>8
長く見える単語でも母音は3つ4つくらいだったりする
とても早く話してるように聞こえるような単語でも
母音だけを追ってみると
俺らが母音3つや4つの単語を早く言うリズムとそこまで変らん気がする

2017/04/09(日) 07:26:53.69

>英米人が話すより早く読める

これがまず間違ってるだろ。高校終了した一般的な日本人のリーディングスピード
は、ネイティブスピーカーがゆっくり話す速度の1/2程度だぞ。
情報処理速度が遅いのが日本人がリスニングが苦手な原因だと思うぞ。

2017/04/09(日) 10:42:04.85

で遅いのがなぜかと言うと慣れてないから
ネイティブスピードを聞いてかつリピーティングとかいうのを地道にやれば聞こえるやうになる
ならなければ本当のばか

2017/04/09(日) 12:03:53.93

リアルだな
体験談？

2017/04/09(日) 12:20:34.52

>>19
おまえも日本語は少しはできるだろ
そこから考えろばか

2017/04/09(日) 13:13:37.76

>>18
そんなこと言ってると現地のドラマをディクテしてみろって言われるぞｗ
聞こえないと言ってるのは英米人同士の会話や現地メディアの事で
ＮＨＫの英語ニュースや語学番組レベルの事じゃないだろうからな

2017/04/09(日) 15:08:45.94

だから言ってんじゃん
リピしろと
しばらく字幕見てやってればだいたいついていけるようになる
オレでもまだ完璧ではないがな
ついでにいえばいちいち和訳するのが日本人の最悪の癖
これやってる限りネイティブスピードに絶対ついてけない

2017/04/09(日) 15:13:31.47

聴いた英文を脳内で瞬時に和訳して理解
考えた内容を瞬時に英作文して英会話
勉強得意なタイプはこれが多いが
これやめないと英語の理解・発言は無理だな

2017/04/09(日) 16:42:59.27

ひたすらディクテーションとシャドーイングをしてればいくらでも伸びる

2017/04/09(日) 17:24:17.36

映画やドラマのセリフ、リピート出来るのかな？
リピート出来るなら当然書き取りもできるはず
ちょっとスクリプトが出回ってないドラマのセンテンス指定してやってもらおうかな笑笑

2017/04/09(日) 17:45:09.44

なんで書き取り？
レベルが低い奴がいきなり高みを目指して挫折するパターン
dont make me laugh

2017/04/09(日) 17:51:23.34

>>25
Kポップアイドル大好きな俺に免じてもう許してやって欲しい

第二外国語少しやってみると英語学習時代の色んな幻想から解放されるんだけどな

2017/04/09(日) 18:12:24.96

解りました　貴殿の顔を立てましょう
もしかして「よし！なんでももってこい」と目にモノを見せてくれかもと思ったんだけどねｗ

2017/04/09(日) 18:13:59.90

￣￣￣￣￣＼　　　 rﾆ二二ゝ―‐､
英語は弱い音が＞　／""""""ミヽヽﾊ
.殆ど発音されなかったり｜ / 　　　　　ﾐ| 　| |
消えて聞こえるので｜〈ー‐､　r―- 　ﾐ|　,ハ）
本当に字幕を｜　=･=//=･=ｱ　 | ハ (
＿＿＿＿＿／　 l 　// 　　　　,リﾉ））出して貰わないと
.　　　　　　　｜(___つ　　　　(0) （（聞き取ろうとして聞いていても
　　　　　　　　　∧　ﾏニア　　　ﾉ）　　) ）ずっと聞き取れません
　　　　　　　　（　ヽ　　　　　ノ　( （（ (早口だし
　　　　　　　　　）））)＞―　´　/― ､）） )日本語ほど音として
　　　　　　　　(／|＼　　　／/ 　　＼((簡単なものは有りません

2017/04/09(日) 18:56:02.84

スタディーサプリのcmで
（I have to go）
『このtoはトゥーじゃない、タなんだ、アイハブトゥーゴーじゃなく、アイハブタゴー、これだけでリスニングの力飛躍的に伸びるから』
ての見たけど、本当？

マドンナの『open your heart』聴いたら、途中の歌詞（open your heart to me）のtoは、トゥーと聞こえたけど。

2017/04/09(日) 19:28:58.10

>>30
自分もそのCM気になってた
haftaという略語があるぐらいだから、ハフタになることもあるけど
いつもというわけではないと思う
どうなんだろう

2017/04/09(日) 20:06:54.33

>>30
それはtoの後が（toの目指す方向が）meだから
toは音を省略できない

2017/04/09(日) 20:08:47.47

have to ～ならハフタだし
go to ～ならゴウダ
後に動詞が来るとだいたいタかダ

2017/04/09(日) 20:10:10.59

to なのにダかよ？って思うけど
彼らはそう発言してる

2017/04/09(日) 20:17:20.19

ウチの爺さんが「行く」を「いぐ」って言ってたの思い出した

2017/04/09(日) 20:32:19.33

>>30
英語には伸ばし棒で表すような長音がないから
toをトゥーだと思ってると伸ばし棒が
認識の邪魔になるんだろなぁ

2017/04/09(日) 21:26:02.33

>>30 ですが、
英検のリスニングでどう発音されてるか確認すればいいのに、あまり勉強好きでないのでまだ確認してません。

でも、先にあげたマドンナの（open your heart）だけでなく、（live to tell）でも、toはトゥーに聞こえる、決して『リブタ（又はダ）テル』とは聞こえません。
マドンナはネイティヴ（だと思う）ので、英検のリスニングより信頼出来そうだけど、方言みたいなのでtoをタやダで発音するんでしょうか？

2017/04/09(日) 21:33:53.32

歌でなくネイティヴの会話聴くか
教えてもらうと良い
日本語でも歌の時のしっかりした発音と
話す時では違うと思う

2017/04/09(日) 21:36:42.90

>>37
toは手持ちの辞書をコピペすると
to |tə; before a vowel tʊ; stressed tuː|
という発音なので色々ありえるんだよね

have to, used toなどの場合は強調する必要が無いのでtə
つまりt + schwaという発音になる
ただ、後に母音が来る場合例えば、I have to eatはtʊ
また、toを強調するとウを伸ばしたような発音になる
というわけでどちらの発音でも間違いではないし
文脈によって発音が変わるということです

tがdの発音になるのはflap tでまたちょっと別の話

2017/04/09(日) 22:09:16.36

>>39
詳しい説明ありがとうございます。

37に書いた後で再度気になって調べたのですが、yahoo知恵袋の回答にも説明がありました。

実際の英検やセンターのリスニングはどうなのか、確認してみようと思います（因みに、俺がセンター受けた頃は英語にリスニングがありませんでした）
今迄に経験したネイティヴの人との会話でも、toがタと聞こえた事無かったと思うので、逆に新鮮味はありました。

2017/04/09(日) 22:17:49.42

>>37
トゥーでもいいし
タみたいな短い発音でもいいってだけだと思う

2017/04/09(日) 22:24:34.54

50音から構成される言語だから

2017/04/09(日) 22:37:48.25

全然教育してないから

2017/04/09(日) 23:34:28.44

>>40ですが、
寝る前にいちいち気になってしまいました。
正直トゥーでとタでもどっちでもいいのかも、だけど、元はスタディーサプリのcmが元なので、少なくとも受験英語のリスニングでは、タと発音されて無ければ受験で役に立たないと思う。リスニング力伸ばすどころかtoが聞き取れない生徒続出、てな事になったら責任とれるのか？

2017/04/09(日) 23:40:23.84

言葉ってそんなもん
人によっても違うし
地方によっても違う
厳密な正解ってないよ

言語はコミュニケーションの手段だから

2017/04/09(日) 23:45:20.83

>>44ですが、
最後に、センター試験のリスニング確認してみました。
タやダでは無く、トゥー又はトゥですね。

少なくとも子供達にはスタディーサプリ利用NG（今のところ）かな？

2017/04/09(日) 23:50:59.74

英語の母音って、ネイティブは発音のときに自分でアレンジしてもいいと思っているらしい
というのも、日本語の母音って変えられないよねと複数の英語ネイティブに言われたことあるから
例えばクモという単語があったら、英語だとクマでもキモでもokだけど
日本語では勝手なアレンジはしない
英語の感覚で母音を適当に言うと通じないか、通じても修正されるという経験をへて
日本語の母音は変えてはダメなんだと悟ったとか

2017/04/09(日) 23:52:03.38

>>46
受験英語だけ勉強しておけばいいという風潮もどうかと思うけどね

2017/04/10(月) 00:15:55.66

>>47
アクセント置くとこの母音だけしっかりさせとけば
あとはなんとなくてきとーでもいいだろ感は
英語話者の会話聞いてて思う

2017/04/10(月) 02:54:26.89

have toがハフタなんて知らなくてもなんの支障もないし綺麗な発音しか聞いた事なくてもそれに慣れてくればhaftaと発音されてもhave toの事だと知覚できる
こんとんじょのいこ、が簡単じゃないかに聴こえるのと同じ
既にネイティブのレッスンを受けててついでに教わるのはいいかも知れないが、くだけた発音を学ぶ為だけに金出すなら海外ドラマのdvdでも買った方がよほどいいと思う

**名無しさん＠英語勉強中** (DK 0H02-ntn2) · 2017/04/10(月) 21:11:01.67

>>46
スレタイ読めない人はまず日本語の勉強からかな？

2017/04/10(月) 22:28:01.05

ばかはなぜ聞き取れないか考えるだけムダ
そもそも英語の勉強をすること自体ムダ
いくらやったってなんの社会的有用性もない

2017/04/11(火) 00:26:57.32

単に語彙の問題が大きい気がしてきたわ

知らない単語が聞き取れないのはよくあると思うが
知ってても文脈上そこにくることが予想できないようなことばはやっぱり聞き取れない

2017/04/11(火) 00:27:37.90

>>46
現地人はセンター試験みたいな発音で
会話してないからな
こっちがセンター試験の発音で喋っても
まず理解してくれるが
あっちから返って来る発音が全然違うから
こっちは理解出来ない
会話が続かない

2017/04/11(火) 02:01:00.19

>>53
ワナバスとかアピアとか分かる？

2017/04/11(火) 13:53:05.82

リエゾン覚えて毎日海外ドラマや洋楽聞いてると聞き取れるようになる誰でも

2017/04/14(金) 17:30:49.86

　　　／三ミﾐ､ｙ;）ヽ、
　　　/三ミﾐ､ｿﾉノ､ヾ､}
　　 ,':,'　__　 `´　__ ｀Y:}　　.／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 }::! { : :`､　,´: : j　!:!　＜　この前なんかラジオで歌入ってたけど
　　 {:|　-=・=i ! =・=-'|:}　　|　どっかで聞いたじいさんが歌ってる奴
　　「（　　 / しﾍ､　）ｊ　 │名前しらんけど‥どう聞いてもワンダーしか
　　g !　｀ !-＝‐!´　,ﾉg　 │　　聞き取れないからなあ
　　　＼._ヽ _´_ノソ　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　＿_,／ヽー　,/＼＿__
　　|.:::::.《　　ヽｰ／　　》.::.〈

2017/04/14(金) 17:33:51.46

　　　／三ミﾐ､ｙ;）ヽ、
　　　/三ミﾐ､ｿﾉノ､ヾ､}
　　 ,':,'　__　 `´　__ ｀Y:}　　.／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 }::! { : :`､　,´: : j　!:!　＜　勿論完全に聞き取れてた事も
　　 {:|　-=・=i ! =・=-'|:}　　|　有ったり‥無かったり‥
　　「（　　 / しﾍ､　）ｊ　 │お前は最低野郎だ！って日本語訳音声が入った奴で
　　g !　｀ !-＝‐!´　,ﾉg　 │　　ユー酢カップ‥！とか行ってたのはYou scumでしょう
　　　＼._ヽ _´_ノソ　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（Human) scumで
　　＿_,／ヽー　,/＼＿__人間のクズとか、烏合の衆とか、穀潰しとか言う意味が
　　|.:::::.《　　ヽｰ／　　》.::.〈有るんで‥最後のMが発音出来ないからっぷとか息を吐く漢字になるんやろ

2017/04/14(金) 20:25:16.57

たしかに>>56さんでさえできるようになったんだから
この板の住人なら誰でもできるようになりそうだよな

2017/04/15(土) 01:24:48.52

今日の仕事の電話会議
あまりに内容が複雑な上に聞き取れないから
日本来てよ泣
と言ってしまった。
テキサンとインディアン
インド英語はほぼ無理。

2017/04/15(土) 07:35:50.31

通勤時間にスマホでBBCのラジオ聴いてるんだけど
特殊な体験談コーナーみたいのがあって
主に英連邦の色んな国の人たちが出てくるんだけど
考えていたより凄い発音をする

場合によってはカタカナ英語っぽくて分かり易いんだけど
しばらく英語であることに気づかないのもあったりする

一番慣れているアメリカ英語は思ったより多数派でもないのかな

2017/04/18(火) 23:04:25.43

let it be.
let it go.

こんな簡単な言い回しも聞き取れないし、
たとえ聞き取れたとしても語彙も習っていない

兎に角、英語の学習レベルが低すぎ。
この前テレビで中国人が
「日本の高校生の英語の試験は、中国では小学生レベル」と言っていた。

2017/04/19(水) 07:58:26.29

基本的に英語でテレビを観ないからな。
アメリカドラマなんて簡単な文法と語彙の宝庫なのになぜかやらない。
BBCやCNNもみない。
効率的ではないとかわけのわからないこと言って言い訳をする。
それなら効率的な勉強をした後、英語でテレビを観たらいいじゃないか？

NHKや書店のCDやみたいなどうでもいいのやってホルホルしてるアホが多い。
あんなのはいくらやっても無駄。

2017/04/19(水) 10:55:04.43

アメリカ人は他の国の人間が話せないのが悪いて態度取ってくるからな。
アメリカに住みたいとはまったく思わない。

2017/04/19(水) 11:32:08.26

￣￣￣￣￣＼　　　 rﾆ二二ゝ―‐､
厚切りジェイソンの＞　／""""""ミヽヽﾊ
.Why Japanese people?!｜ / 　　　　　ﾐ| 　| |
はハッキリと聞き取れた｜〈ー‐､　r―- 　ﾐ|　,ハ）
　　　　　　　　｜　=･=//=･=ｱ　 | ハ (
＿＿＿＿＿／　 l 　// 　　　　,リﾉ））
.　　　　　　　｜(___つ　　　　(0) （（
　　　　　　　　　∧　ﾏニア　　　ﾉ）　　) ）
　　　　　　　　（　ヽ　　　　　ノ　( （（ (
　　　　　　　　　）））)＞―　´　/― ､）） )
　　　　　　　　(／|＼　　　／/ 　　＼((

2017/04/19(水) 12:47:03.99

YES,IT IS.

YE 　SI　 TI　 S
ｲｪ　ｽｨ　ティ　ズ

単語で、区切らいないようにしたら？

2017/04/19(水) 17:56:45.58

アメリカ人て横柄だよ、特に移民に成功した三代目ぐらいのフィリピン系アメリカ人とか。
馬鹿丸出し。自分の祖国どうにかしろよ（笑）
中国系とかにも言えるけど。

2017/04/19(水) 19:46:48.66

Yes,I do.

Ye/si/do
ｲｪ /ｻｨ/ﾄﾞｩ

This　is　an　apple.

thi/si/sa/napple
ﾃﾞｨ/ｽｨ/ｻﾞ/ﾅﾎﾟｩ

2017/04/19(水) 20:18:19.31

アポォ/ペーン
パイナポ/ペーン
うーん
ペ/パイナポ/アポペーン

2017/04/19(水) 22:54:43.24

>>63
最低高校一年レベルの英語力が身についてないとテレビ見ても意味ないよ

高1レベルの本がスラスラ理解しながら読めて
聴いて8割以上理解ができる状態な

2017/04/19(水) 23:06:39.16

>>67
祖国をどうにかする気がない奴だからアメリカに渡って永住してんじゃろｗ

2017/04/19(水) 23:44:09.64

日本にしがみついてるお前は祖国の為になんかしてんのかよ？英語すらろくに覚えられない馬鹿なのにw

2017/04/19(水) 23:50:09.69

おまえがバカだからって他人もバカだと思いこんでもおまえのミジメな人生は改善されないぞ

2017/04/20(木) 00:56:55.50

アメリカで生まれたならそいつの祖国はアメリカだろ

2017/04/20(木) 18:29:47.64

ここは桜井とか言う引用ジジイ来ないんだな

2017/04/20(木) 20:30:54.66

島国日本は歴史的に、一般人が外国語を習得する必要が無かったからな

他国では外国語が必需品の地域はかなり多い
外国語習得に対する意気込みと、環境が全然違う
日本人が漢字(中文）を学習するようなもん

2017/04/21(金) 05:06:04.66

出島なんてあったぐらいだから幕府かが規制してたんだろ

2017/04/21(金) 06:35:38.22

籠球部とか排球部とか庭球部とか言ってたからな

2017/04/21(金) 12:35:12.26

英語勉強しないと・・。理系も論文読めない。
書く方は専門家が直してくれるらしい。

2017/04/23(日) 12:29:08.91

俺の場合聞き取れない英語は大抵一読しても頭に入ってこないものだな
少し頭に引っかかる単語が入って来ると一瞬脳味噌が停止して音に付いていけなくなる
それに気付いてからボキャビルに力入れるようになった

2017/04/23(日) 16:09:59.63

学習アプリやってたらthereがtheyに聴こえて、theyじゃおかしいこれはthereだと推理して当てた
結構こんなのが多いんだけどこういうやり方は続けてもいいのかな？

2017/04/23(日) 16:57:45.61

theyare

2017/04/23(日) 19:05:11.49

>>81
まーそれで正解と分かっていて質問しているんだと思うけど
母国語では当然それをやっている、続けてください

2017/04/23(日) 19:08:15.68

この問題の答えはみんな知っていて

日本語が母音子音ともに種類が少ないことと
子音だけで音が成立したり子音が連続したりしないこと
これに尽きる

その現実を受け入れられないといつまでも足踏みすることになる

2017/04/24(月) 06:41:42.05

>>80
リスニングって推測で補うことも多いので、
結局はボキャビルと多読に限りますよね

2017/04/24(月) 12:21:11.39

￣￣￣￣￣＼　　　 rﾆ二二ゝ―‐､
私はただ言葉の＞　／""""""ミヽヽﾊ
.勉強して楽しんでる｜ / 　　　　　ﾐ| 　| |
だけだから、英語に｜〈ー‐､　r―- 　ﾐ|　,ハ）
直すとニュアンスが｜　赱>//ｨ赱ｱ　 | ハ (
＿＿＿＿＿／　 l 　// 　　　　,リﾉ））シチュエーションが変わるので
.　　　　　　　｜(___つ　　　　(0) （（面白いと思ってるだけ、
　　　　　　　　　∧ヾﾆニア　　　ﾉ）　　) ）ついでに実力が付いて来ちゃったから
　　　　　　　　（　ヽ　　　　　ノ　( （（ (３年目くらいで少し本気で
　　　　　　　　　）））)＞―　´　/― ､）） )勉強しても居るんさ
　　　　　　　　(／|＼　　　／/ 　　＼((

2017/04/24(月) 15:03:47.87

>>83
ありがとう。いや～実際には聞き取れてないのに、これじゃクイズで正解するのと同じじゃないかと思って。続けてみるよー

2017/04/25(火) 18:36:42.27

自慢じゃないが、おいらは
アメリカ人のｃａｎとcan'tの違いすら聞き分けできない

2017/04/25(火) 19:06:00.19

それはネイティブにとっても紛らわしいし、聴き取れなければ聞き返せばいいだけだから気にしなくていいと思うぞ

2017/04/25(火) 19:41:46.90

>>62
米語ってｔを発音しないじゃないの？
let　it　be＝レイビー
let　it　go＝レイゴー

米語～、米語～

2017/04/25(火) 19:43:54.58

￣￣￣￣￣＼　　　 rﾆ二二ゝ―‐､
仮に一連の文章を＞　／""""""ミヽヽﾊ
.聞いて一語一語が｜ / 　　　　　ﾐ| 　| |
分かったとしても｜〈ー‐､　r―- 　ﾐ|　,ハ）
意味が分かるのが｜　赱>//ｨ赱ｱ　 | ハ (
＿＿＿＿＿／　 l 　// 　　　　,リﾉ））その中の一単語ってレベルだろ
.　　　　　　　｜(___つ　　　　(0) （（韓国語もそんなだっただろ
　　　　　　　　　∧ヾﾆニア　　　ﾉ）　　) ）勉強が多リン
　　　　　　　　（　ヽ　　　　　ノ　( （（ (
　　　　　　　　　）））)＞―　´　/― ､）） )
　　　　　　　　(／|＼　　　／/ 　　＼((

2017/04/30(日) 20:11:39.37

>>1
ひらがなを覚えた時点で日本人は
英語の発音が出来なくなり
聞き取りも困難なものとなる

2017/04/30(日) 21:46:36.56

文字が無かった時代
特に原始時代なんて
色んな音を使ってコミュニケーションしてたんだろうな

2017/05/03(水) 18:26:17.94

>>84
英語の発音を笑ったりバカにしないで
素直に全てを受け入れることが出発点
カタカナ英語じゃないけど
日本人は日本語発音に置き換えて
英語を初めて理解する
テイキリイーズィを
ああ、テイクイットイージーねって
文字を見て確認するのもそう
それ日本語だから

やっぱり学校がわるいのか？

2017/05/03(水) 19:02:13.35

義務教育、高校卒業レベルで基礎は十二分。
足りないのは英会話をする機会。
日本人が英語を聞き取れないのでは無く、聞き取れてもその内容を知らないから理解出来ない。
テイキリージを一回理解すれば、次からはすんなり聞けるし発言できる。

要は、英会話をする機会が無いことが問題だし、それは国家戦略上の問題だし、やる気がある人は、英会話をする機会を自ら作るしかない。
親が国際的な家庭なら、そういう環境を得やすい地域に引っ越す。

逆に言えば、こんな国だから日本語と英語のバイリンガルというのはそれだけで武器になる。
発想を変えれば、こんな楽な話はない。

2017/05/03(水) 19:21:37.70

>>95
意味が分からなくても
聞き取れなくっちゃ
ダメでしょ？
それじゃ
意味の取れなかった単語を
聞き返すことも出来ないじゃん

2017/05/03(水) 19:52:58.80

全く耳にしたことがないフレーズは全ての単語の音と意味を理解しててもなかなか聞き取れない。
しかし意味もわからず聞き流すだけじゃ理解するための経験としてはカウントされない。
聞いたことがある、くらいにはなるかもしれないけど。

結局はどれだけ多く、音で聞いた文章を理解したことがあるか。
音の繋がりを聞いたことがあって、構成も内容も理解しているなら
次聞いた時はたとえ内容の一部が変わっていても順応は出来る。

2017/05/03(水) 22:42:26.72

掘った芋弄んな
式の習得論は
手垢がついてんだよ

2017/05/09(火) 21:00:12.12

日本語の表現力豊かやねぇ

2017/05/10(水) 11:58:43.32

>これは何が原因なのか？

言語の音声認識は記憶にある音と、聞いた音の照合。
つまり、聞き取ろうとする音が記憶にないから。
そのためには音声をディープラーニングで忘れないように覚える。