0681名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ eb31-hvih)
2018/01/05(金) 21:59:18.07ID:Fv6N85Uv0and enjoying secret ecstatic transports.
But my shelves have CDs that have never been played, and there are many more CDs that I
have played only once. As soon as music issues from speakers a CD loses its magical aura
and becomes just another CD.
And because books are cheaper but take longer to read I have increasing number of unread
purchases. A new book retains its lustre of potential for about six weeks and then changes
from being a possible bearer of secret lore into a liability, a reproach, a source of embarrassment
and shame.(「The Age of Absurdity」 36頁)
esoteric:深遠な、transports:忘我、luster:輝き、lore;知識、liability:負債。
どこでも物にまみれた社会では、似たようなものなのだなあと思った。以上。