高学歴者英語は聞けるけど低学歴のは聞き取れない奴 [無断転載禁止]©2ch.net

2017/07/03(月) 01:44:56.64

どうすりゃいい？

2017/07/03(月) 02:25:04.63

？？？

2017/07/07(金) 15:49:55.65

おれもニュースキャスターとかドキュメンタリーのナレーションはふつうにわかるけど
スポーツ選手の試合後のインタビューなんか何言ってるかわからん

2017/07/07(金) 15:53:29.69

スラングが満載なんだろう。
それより君の日本語は低学歴者の日本語かな？分かりずらかったよ。

2017/07/14(金) 13:52:06.21

日本語が上手なインテリのアメリカ人に
「俺がよおお～　そんでよう～」と言ってみたら分かるかな？

2017/07/18(火) 23:35:22.32

慣れだよ。
俺も留学してた時、教授の言ってることは全部わかるが、店員のいう need a bag? が最初全然分からんかったもの。

2017/07/18(火) 23:38:24.08

英語でなくても低学歴日本語も聞き取れないけどな・・・・

2017/07/19(水) 05:25:39.96

アメリカのティーンの英語なんてもっとわからん
でもわからなくてよい
あれマジヤバいよね？そー金欠だからマジ無理臭いとかだから真似したら程度疑われる
外国語を話すときは丁寧すぎるくらいが丁度良い

2017/07/19(水) 07:58:56.64

でもさ、そこまでスラングじゃなくても砕けた会話が聞き取れないと、生活も仕事も困ること多いよ。喋る練習は丁寧な英語で、聞くのは幅広く慣れる必要があるかと。
ていうか、句動詞と省略に慣れないと、カジュアルな会話は聞きにくい。

2017/07/19(水) 17:25:54.36

>>8
同意。だからあえて中高年齢のインテリと話すようにしてる。どこの国でも、中高年の方が文法、語用が正確。