認めないんじゃなくて
通じないからしょうがない
思考の問題じゃなくて感覚

「ビール」「マガジン」
みたいなカタカナ英語はそのままでは通じない

ごく普通のアメリカ人と話せばわかるよ
日本人と付き合いのある英米人は別