>>420
全然だめだな。
This method is very effective(:)コロンの使い方を知らないね。
Finishing （issues）of English Journal (and) CNN English Express on weekends, and listening to the CDs repeatedly (after that), then I realize that I can listen to (the)English sound as if the sound is being absorbed into ears.
an issue じゃ一つだけやることになる。English soundには冠詞が必要。じゃないとなんのEnglish soundでもOKになる。
この辺を直せばなんとか言いたいことは通じるだろう。
セルビア人の指導じゃこんなものだろうね。

以下面倒だから省略。
でも努力は認める。
他の奴よりは100万倍立派だよ。