スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 339

2017/11/19(日) 12:20:59.89

前スレ
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1508414204/

■質問する方へ
・常識的な内容なら何を質問してもＯＫです。個人売買などに関するものも可。
・できるだけ分りやすく具体的に質問して下さい。ソースがあれば必ず書いて下さい。
・YAHOO!知恵袋に関連した質問は、そのURLを必ず書いてください。
・間違った答えをする人がいますから、すぐにレスを返す必要はありませんが、
　回答してくれた人には、後でお礼のコメントをしましょう。
・質問だけをえんえんと繰り返す嫌がらせはやめましょう。

■回答する方へ
・YAHOO!知恵袋のコピペを使った嫌がらせが後をたたないので、回答の前に、質問の文言で
　ググってみたほうがいいです。
・回答する方は、質問者の立場になって答えてあげましょう。

■オンライン辞書
・単語や熟語の意味なら辞書で調べた方が速くて正確です。
アルク英辞郎英和/和英 http://www.alc.co.jp/
　三省堂 EXCEED 英和/和英 http://dictionary.goo.ne.jp/
　研究社新・英和/和英 http://www.excite.co.jp/dictionary/
　OneLook(英英の串刺し検索) http://www.onelook.com/
　ルミナス英和/和英 http://www.kenkyusha.co.jp/modules/08_luminous/index.php?content_id=1

■ChMateなどのアプリを使っていて、音声入力で英語を書き込みたいときは↓
(Androidの場合）
書き込む→工具マーク→入力方式の切り替え→音声入力に切り替え
(iOSの場合)
キーボードを表示させて左下のマイクのアイコンをタップする

テンプレはここまでです。ではどうぞ↓

**反安保・非戦派** ◆KJxhrC5GEs (中止 ffbd-PZP9) · 2017/12/25(月) 19:06:36.06

「kind」できた。
やっぱあれだね、句が多く掲載されている単語ほど
訳が間違ってるね。返すと厳密訳できた暁にはそれらを覚える必要が無くなる。

えワ (中止 c3bd-RBuR) · 2017/12/25(月) 19:34:14.13

>>979
人殺しの千葉県我孫子市新木野四丁目の北新田の黒木真一郎は、冬休みの小学生の「獲物」は決めたの？
また殺してどこかに遺棄するの？

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 MMff-jByf) · 2017/12/25(月) 19:51:26.00

パ...

**972** (中止 63be-pwf+) · 2017/12/25(月) 19:56:53.49

ありがとうございます

**名無しさん＠英語勉強中** (中止W 03f5-13bL) · 2017/12/25(月) 20:19:18.08

値xは、方法aと方法bのとちらが利用されているかによって決まる。

The value x depends on which of the method a and method b is used.

この英訳、物凄く違和感を覚えるけど、どうすればしっくり来るのか分かりません
どなたか、英訳していただけないでしょうか？

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 Sadf-AerJ) · 2017/12/25(月) 20:36:11.81

>>969
まだ「じゃっちいぜ」が正しいと自分にいいきかせてるのかw
谷隼人も呆れて何も言えんわw

えワ (中止 c3bd-RBuR) · 2017/12/25(月) 20:46:49.91

>>984
「数字の表示（value x）」は、「メートル（method a)」　か「ヤード（method b）」のどちらが利用されているかによって決まる。
のイメージでいいんじゃない。
　　　↓
ヤードを選ぶかメートルを選ぶかで数字が決まる。
　　　↓
One Selected method between A and B, fixes the value X.
「ＡとＢのうち、選択された手段が値 X を決める。」

えワ (中止 c3bd-RBuR) · 2017/12/25(月) 20:59:01.68

>>985
「パォーン」にも「正しい使い方」があるんだよ。

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 MMff-jByf) · 2017/12/25(月) 21:03:33.26

そいつは俺じゃないぜ
えワちゃんよ

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 Sadf-AerJ) · 2017/12/25(月) 21:07:03.40

>>987
得意のグーグルでじゃっちいぜを調べてみろよw
サイコパス過ぎてもう着いていけねえよw(最初からだが)

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 Sac7-QjMV) · 2017/12/25(月) 21:09:46.97

統失でみんな敵に見えるんだろう。

えワ (中止 c3bd-RBuR) · 2017/12/25(月) 21:13:29.69

まぁ、踊れ。

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 Sadf-AerJ) · 2017/12/25(月) 21:17:56.08

サイコパス過ぎて自分が踊ってることに気付かないんだなあ
ちん一郎さん死ねばいいのに

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 4399-buzn) · 2017/12/25(月) 21:30:58.01

The value x is determined depend on which method a or b is used.

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 0H87-0jjC) · 2017/12/25(月) 22:17:01.85

>>984
>値xは、方法aと方法bのとちらが利用されているかによって決まる。
The value of x is determied by the choice of method, a or b.
とかもありかな

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 0H87-0jjC) · 2017/12/25(月) 22:18:02.29

>>993
dependはdependingにしないと

**名無しさん＠英語勉強中** (中止 Sd1f-XuyG) · 2017/12/25(月) 23:24:19.48

受験とかじゃなく英会話に活かしたくて単語を覚えたいのですが、その場合はちゃんとノートに書き出したほうがいいの？
あと一日何単語を覚えたほうがいいのでしょうか？
自分が持ってる単語帳は1700語あるのですが。

2017/12/26(火) 05:38:57.64

>>984
>値xは、方法aと方法bのとちらが利用されているかによって決まる。

(1) The value x depends on which method is used, a or b.
(2) The value x is determined depending on which method is used, a or b.
(3) The value x varies according to whether method a or b is used.
(4) The value x varies with the method, a or b.

えワ (ﾜｯﾁｮｲ c3bd-RBuR) · 2017/12/26(火) 12:24:30.19

次スレ立て、乙！です。

スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 340
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1514236885/

2017/12/26(火) 12:36:35.87

うめ

2017/12/26(火) 12:36:55.25

パォーン

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 37日 0時間 15分 56秒