0241名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ cb98-SYER)
2018/01/02(火) 20:24:08.26ID:iwXiYA2a0Of interest to both kids and adults alike is the Finnish claymation film Time to Fly.
(子供にも大人にも同じように人気なのはフィンランドのクレイメーション映画『Time to Fly』です。)
Of interest to/for <人>って形容詞節ですよね?なぜ名刺節として主節になっているんでしょうか?
考えられる理由は
@SとCが倒置している。本来はThe Finnish claymation film Time to Fly is of interest to both kids and adults alike.
AOf interest〜の前に The filmなどの名詞が省略されている。
BOf interest〜の形容詞節がそのまま名詞節化している。
のどれかですか?