>>233
>>245

これはたぶん間違いというか、
I don't know nothing 何も知らないと
同じパターンの方言（黒人英語）で、どちらかの否定語句が不要なパターン。

I never failed to go a day without rainbow

= I have ever failed to go a day without rainbow.
虹なしで過ごす機会を失した、つまりいつも虹が出ていた。