0326名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 4b8c-teDi)
2018/01/05(金) 18:13:40.20ID:sEJLuSI10>>Shut up...but shit up sort of works. ← 質問文(上のツイートのすぐ後にツイート)
>「何も言うなじゃなく、(要らない事をするから)仕事はするな(糞して寝てろ)」だな。
ぜんぜん違う。
>Legislators は共和党議員の事だろう。
これも違う。 Legislators は民主党も含めた全連邦議会議員のこと。
>Don は「ドナルド」と「(共和党の)首領(ドン)」を掛けてるのかな。(1月2日朝)
これもまったくの見当違い。掛けてない。
>ひょっとして大統領だったなら、もうその仕事が出来ない大統領だといい加減気付いただろう。
ぜんぜん違う。if he ever was.の意味がまったく取れていない。
>キングから見ると、「政治より、ただの子供の口喧嘩にしか見えない」という感じなのかな。
ぜんぜん違う。そんな甘っちょろいものではない。キングは民主党支持者で強烈な反トランプ。
子どもの口喧嘩どころか、米国国民の命が危険に晒されていると危惧している。