アル/イルで名詞クラスをわける日本語的発想に満ちてる。
想像するに、この与太話はホラフキン自作か、そこらの日本人作だろう。