>>428
言語板なのに、ろくでもないのばっかじゃん。

少なくとも英国とヨーロッパ（の英語表記）でもっとも一般的なのは、top up である。
これが一回しかでてないのがなさけない。

charge でも通用する。おれが数年前、店先でどういえばいいのかアメリカンに聞いたら、
彼は Can I charge *** onto the phone? みたいに言えばいいと言っていたのだから。
んでもってドイツ使ったら、通じたし。