I want to know the upper limit and the lower limit of the band. 0115性 ◆wlPIi.ym8Q (ﾜｯﾁｮｲ a357-0la0)2018/04/13(金) 01:20:34.07ID:6+/mv5N60 ああ、>>112でいいのか。 0116名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7fb5-LJHW)2018/04/16(月) 21:10:29.75ID:obReVzCg0 「ドローンはそのすごすぎる能力のため、犯罪や戦争にも使えてしまう。」 こう言いたいんですけど、自分の文は
Drones can be used for even crimes or wars due to its amazing capacity.
これで伝わるでしょうか？ 0117えワ (ﾜｯﾁｮｲ ff96-ULsc)2018/04/17(火) 12:35:17.93ID:hy55K4YH0>>116 その長さの英文で even は要らないと思う。 英文としてはそれでいいだろうね。
We'll get you set up. えワ「youをget upさせる、と同じ形」(使役) 正解は get + 目的語 + 過去分詞 0126えワ (ﾜｯﾁｮｲ ff96-ULsc)2018/04/17(火) 13:58:31.40ID:hy55K4YH0>>124 even が必要と思ってる君の英語は否定しないよ、それが君の英語だろうから。 ただ、「私の英語」では、無意味な不要な単語。 質問者が判断する事で、君がギャーギャー言う事ではないよ。
Drones have the fierce ability ,which can be used for even crime or war.
こんな上の演劇文よりグーグルニューラル翻訳の方がずっといいんだけど読んでわかりやすい。 0133名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 73bc-UDAd)2018/04/17(火) 15:05:01.84ID:hgAWk1wU0>>116 通じそうな文章だとは思うけどdue toは違和感があるかな due toはもうちょっと因果関係がはっきりしたものに使いたい
forに置き換えるというのも手なんだけどforがかぶるのが微妙かなぁ forを二回使うのを避けるためにちょっと書き直してこんな感じ Drones, for its amazing capability, can be an instrument of a crime or war. 0134名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 73bc-UDAd)2018/04/17(火) 15:07:45.76ID:hgAWk1wU0>>132 アメリカ人が受け身を間違いだと言い張るって、 意味不明なんだけど何がソースなの？ 0135名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW ffbd-T3pc)2018/04/17(火) 15:10:43.37ID:QOZonoby0>>134 グーグルニューラル翻訳でアメリカ人と喧嘩してると passive passive voice !you have poor grammar と言われる
set u@ の和訳は情報が無いんで訳せない。 set up の内容は、質問者しか分からない。 まず、君が和訳を書いてごらん、人形劇だったんだろ。 0182名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MM1f-C88M)2018/04/18(水) 01:11:32.49ID:AlAo6SlTM それが正解だ アンタの言うとおり、訳せない、それでいい やっとひとつ片付いた
President Trump is a psychopath that is sacrificing American citizens for his ambitions. 彼らは世界中で事故を装ったテロや銃乱射事件を起こしている。 They are causing terrorist attacks and gunshot incidents that pretended as accidents all over the world. 現在、北朝鮮の関連組織がヤクザを使って残虐行為を背景に世界中で事件を起こしている。 （その内の３０％が朝鮮人、６０％が朝鮮人の親友の部落民） Currently, related organizations in North Korea are making incidents all over the world against the backdrop of atrocities using yakuza. (30% of whom are Koreans, 60% are tribal people of best friends of Koreans) ２０１４年から２０１５年にかけてマレーシア、インドネシア、台湾、ドイツなどの飛行機が次々と事故を起こして約１０００人の犠牲者が死亡したが、これらの事件はヤクザがパイロットを脅迫してパイロットに飛行機の自爆をさせた。
About 20,000 people were killed in 2014 and 2015 by airplanes such as Malaysia, Indonesia, Taiwan, Germany, etc. In these incidents, the Yakuza threatened the pilot to force the airplane's suicide bombing. (河野談話の見直しを阻止することが目的です。そして彼らはその目的を達成した。） (The purpose is to stop the review of Kono 's discourse, and they achieved that purpose. 0192名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ffbd-ycE0)2018/04/18(水) 12:50:39.79ID:wg32oxT00 Glenfield Tower fire (70 people died) occurred in London in 2017 In 2017, two Aegis destroyers of US Army collided with container ships and tankers (17 deaths) In 2018 the pedestrian bridge collapsed in the state of Florida in the United States (6 people died) And a series of gun shooting cases in the USA. All of these are the result of suicide bombardment being threatened by the gangster.
これは能動態にして 2016 Gay nightclub gun shooting incident in Florida (50 deaths) A significant incident occurred in Florida, like High School in Florida gun shooting incident (26 deaths) in 2018 This is the threat from North Korea to Trump with a villa in Florida.
単語がおもいきり間違っているので英辞朗で治してください。 0193名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ffbd-ycE0)2018/04/18(水) 12:56:39.44ID:wg32oxT00 President Trump keeps leaving North Korea forever knowing that. The reason is the election. "The war that can win, if you do, it is ideal just before the election." Chosun Yakuza is also handling multinational companies; complaints are flooded from the world government and large companies to the US government. "Why will not you defeat North Korea quickly!" The senior official who resigns from the trump regime is constant. President of Vernon, President of Flynn President, Commissioner FBI Secretary, Spicer spokesperson, President Presby Busan, President Sukhlaquatch, Assistant President McMaster and others. They are afraid to be charged with the responsibility of the crime who later deliberately delayed the North Korean attack and killed a lot of people. The US-North Korea talks will fail. There is no intention of denuclearizing North Korea. However, the cards gratefully accepted the offer by pretending to be foolish purposely for the purpose of earning the time after being well aware of it. The attack against Syria is also part of time earnings. It is the aim to divert the eyes of the people to Syria. Depending on the support rate and the outcome of the midterm elections there is a possibility of prolonging North Korea attacks before the presidential election, not the middle election. A lot of people will be killed in the meantime. This is a crime.
よろしくお願いします 0201名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW db2e-S9Qq)2018/04/22(日) 12:21:45.00ID:KZljDTXv0>>200 I've been longing for the US, since I listened the song when I was a boy. 0202名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5abd-9jjH)2018/04/22(日) 12:26:29.23ID:TGGzyz0F0>>194 日本語の代名詞を入れて複文を単文にするのは出来るよ どう治していいのかわからん場合はグーグルで日本語の単語やフレーズをググれば いい日本語を書いている文筆家がいるからそれを参考に日本語を変えたらいいのです
現在、北朝鮮の関連組織はヤクザを使って、世界中で事故を装ったテロと銃乱射事件を起こしている。 Today, related organizations in North Korea are using yakuza to cause terrorist attacks and gunshot incidents that pretended to be accidents all over the world. （その内の30％が朝鮮人）(30% of whom are Koreans)
そのうちグーグルニューラル翻訳とvoicetoraのための長文日本語スレなんて必要になるのではないかしら？ 0203名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｶｰ Sa43-S9Qq)2018/04/22(日) 14:11:51.28ID:gO4ZufV0a>>200 ごめん、listened to the song 0204名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9abd-ZFXc)2018/04/23(月) 22:20:04.46ID:/yyoX6FD0>>200 I heard this tune when I was a boy, and it made me long to go to the USA. 0205名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4730-4QcU)2018/04/24(火) 00:00:44.01ID:wisD7Sgz0 物思いにふけっていたが、気が付くと目の前で彼が手を振っていた。
よろしくお願いします。 0206名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9abd-ZFXc)2018/04/24(火) 00:38:40.72ID:N06nxQqI0>>205 I was lost in thought when I noticed him waving his hand before me. 0207名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 8abc-8E8L)2018/04/25(水) 04:48:55.33ID:dZAUiGGn0 英語は構えてやるよりも刻んでやるといい。マラソン練習と同じだね。毎日5分~10分 だけでも練習していると1年もやればマラソンを走れるようになる。
よろしくお願いいたします。 0209名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ db81-2YhV)2018/04/25(水) 19:19:02.40ID:Pyjb7gKp0>>208 Frequently use of English leads you to reskilling. Usually, many people study English with carefully. For example, "Today, I study", "I study English 1 hour" and so on. These things make us decrease the time of using English, so we shouldn't care against using English. We can increase the time of using English if no afraid. I recommend to care about rather book than conversation. We can become to take pride of English conversation day by day as long as reading a book everyday. For example, it's reading a book at the blank time until the commuter train arrives. 0210名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ db81-2YhV)2018/04/25(水) 19:43:23.19ID:Pyjb7gKp0>>207 We had better to learn English little by little without overwork oneself. It's similar to the training for marathon. We had better to train English conversation using the time of 5 to 10 minutes. We can reach the goal as soon as possible within 1 year, if so. 0211名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 71bd-3vqi)2018/04/26(木) 15:56:09.18ID:vv7Lko+I0 こういうスレで聞いていいのか、分かりませんが…… スラングで「精力絶倫」ってなんと書くんでしょうか？ 「」部分の英訳をお願いします
