>>218
中途半端に英訳するより、言いたい事に近い名文句を引用する方がいいだろうね。
「motivation quote」でググると色々みつかる。

ひとまず、ここら辺かな。

I don't believe you have to be better than everybody else.
I believe you have to be better than you ever thought you could be.
Ken Venturi
「他人より良いプレーを見せろなんて言わない、君の今までで一番良いプレーを見せてくれ」

Change your life today. Don't gamble on the future, act now, without delay.
Simone de Beauvoir
「いつ変わるの？今でだろ！」

ＮＦＬのヘッドコーチだったヴィンス・ロンバルディは随分使った。
"The difference between a successful person and others is not a lack of strength,
not a lack of knowledge, but rather a lack of will.""
「勝者と敗者を分けるのはやる気だ。」

"Winning isn't everything, but the will to win is everything."?

"Winners never quit and quitters never win."
「勝者は諦めない、諦める人間は勝てない」

Do the difficult things while they are easy and do the great things while they are small.
A journey of a thousand miles must begin with a single step. Lao Tzu
見覚えがあるだろうけど、「老子」の英訳も見つかる。