>>210 >>211
全面的に同意。すごく英語ができるように見える人（つまり、英検1級、TOEIC 満点、
海外在住歴10年以上、留学歴、数年）でも、この点についてまるで分っていない人が多い。

>>★書く文章が長ければ長いほどボロが出る。★ 文法的には問題なさそうでも、
>>ネイティブが読むとその英語は何か不自然、おかしい ということはよくある。
>>その壁を乗り越えるのはほとんどの英語学習者にとって不可能。

まったくその通りだ。大多数の人は、英語を軽く浅くしか見ていない。特に、
書く英語に関してはみんな軽く見ている。しゃべることの方が難しいと勘違いしている。