>>377
普通に「警鐘を鳴らす」でいいんじゃない、warn と同じ意味。
オークランド市長のリビー・シャーフは民主党なんで、「戦いのゴングは鳴った」まであるかな。

オークランド市の「移民居住地」の強制捜査というのは過去にも何度かあって、市長はそれに批判的な立場だったみたいだね。
で、今回はその情報を住人（つまり移民）に分かるやり方で公開した。
当然、強制調査は中止、これについてトランプ大統領が「市長は情報を漏洩する、という不名誉な事をした」と発言、
市長はこれに対して「住人のパニックを避けるため当然の事だ」と突っ張った。

市議会も市長を支持しなかったみたいだけど、市民はどう判断するか、という事だろうね。
今月の初頭にトランプ大統領が新しい移民法を出してるはずで、これを巡るトラブルが始まったのかな。