0539名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 59d3-LovI)
2018/03/18(日) 18:48:53.12ID:EXrAzRKI0別に訛ってないし、発音もクリアなんだけど、なんか聞き取りにくいよね
なんでかはよく分からんが、一つはhiroshimaの発音が
日本人のイメージする発音とは違うからかな
二個目の音節(ro)にアクセントを置いたせいで
1つ目の母音はSchwa化されたりしてるし
ただこれはアメリカ英語ではスタンダードな発音のようなので
そういうものだと思って聴くしかないのでしょう
https://youglish.com/search/hiroshima/us
イギリス英語だと多少マシかな
https://youglish.com/search/hiroshima/uk
(なぜか3番目にDick Cheneyのインタビューがあるけどまあこれは無視するとして)
日本の都市名などを英語を喋っているときにどう発音するかってのは
なかなか微妙な問題ですが
(日本人なんだから日本語発音にこだわるべきということで日本語の発音にする人もいます)
僕はアメリカ英語発音にしてしまうことが多いです
日本語発音だとどうせ通じないし