おもてなしの基礎英語

2018/03/22(木) 13:39:39.84

話す相手もいないのに英会話とかw
頭がおかしいに違いないw

2018/06/02(土) 14:21:20.85

これがゲストハウスってものよ、だっけ？
all about使ったキーフレーズ、急に難しくなった感じがした。
辞書ひいてもall aboutの後に何か名詞がある。

2018/06/02(土) 17:53:08.98

>>528
読み始めた本にちょうど、A is all about B. の形が出てきた。
ネコが主人公の話で、"It's all about power."という文。
文脈から It はネコ社会のことだと思われるんだけど、試しに訳してみると
「ネコの社会ってものはつまるところ力なんだ」みたいな感じだと思う。
力がものをいう弱肉強食の社会なんだ、みたいな。

2018/06/02(土) 19:37:54.00

>>529
A is all about B.の形なら辞書にものっているしシンプルだから
いいけどキーフレーズはall aboutで終わってたでしょう。
だからなんであえてこんな文章をキーフレーズにするんだ？って思った。