やっぱりカタカナ表記は駄目だね