身近にあるのに英語で言えないものを書き込むスレ

2018/05/26(土) 20:02:54.40

わからない語があれば辞書を引けばいいが、意外と気にしていないものがあったりするからみんなで知識を増やしたいと思って立てた。

2018/12/17(月) 14:27:56.24

shower

2018/12/17(月) 19:39:08.06

しょうがない

2018/12/17(月) 20:48:32.22

I have no choice

2018/12/18(火) 01:51:53.14

～してあげる

2018/12/18(火) 02:29:19.59

(本当はそのつもりはなかったのに)～してしまった

2019/01/08(火) 17:33:06.80

なぜだかわからないけど

2019/01/08(火) 19:18:05.15

>>147
accidentally
I accidentally pressed the button

>>148
I dont know why but ~

2019/01/08(火) 19:41:17.41

>>149
Thank you
もういっちょ
なぜだかわからないけど、臨時収入が入りました。
なぜだかわからないけど、簡単に痩せました。
なぜだかわからないけど、結婚しました。
よろです。

2019/01/13(日) 20:18:28.64

>>150
somehowは？

2019/01/14(月) 14:22:21.46

5個入り

2019/01/14(月) 14:24:04.94

毛玉ができた

2019/01/14(月) 14:27:06.89

繰り返し

2019/01/14(月) 14:50:35.72

勝ち目がない

2019/04/17(水) 18:43:33.61

>>155
zoro chance to win

2019/04/17(水) 18:45:39.07

correction：zero

2019/10/23(水) 21:17:39.70

恩着せがましい

2019/10/23(水) 21:18:37.37

客引きがうざい。

2019/10/29(火) 20:55:25.81

>>159
グーグル先生によるとannoying barkerらしい

2019/10/29(火) 21:01:37.62

欧米には客引きがほとんどいない。
まあスペインからモロッコに入ったとたんに日本みたいな客引き

2019/11/01(金) 20:20:16.39

>>161
飲み屋街みたいのも無いのかな。
以前ロンドンの中心地を歩いたがそれっぽいのが無かった。
ぽつぽつバーやレストランが散在してる感じだった。

まあよく探せばやっぱり存在して客引きもいるのかもだが。

2019/11/01(金) 23:19:02.08

>>162
いや、飲み屋はあっても客引きなんかしない。客は自分が飲みたい店に勝手に行く。
客引きが非合理的でほとんど価値のないことを欧米人は知ってる。