いちおう訳本だと「自分を餓死させようと思ったばかりではないのか？」となっているんですが、
なんでそうなるのかわからないです・・・。できれば直訳してもらいたいです。
what thought had I been but just conceiving of starving myself to death?