0209名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ b3bf-yr37)
2018/12/10(月) 19:32:34.69ID:ZBViJSQp0ありがとうございます。
えっと誰かに言ったわけではなくて
ずっと前に自分で歌詞を書いてみたときの一部分なんです
だから
語呂があって、Do you thinkで始めたいんです
だったらDo you think you're only one feels lonely every night?
でもいいですか?whoを省略してもいいのですよね?
>.207
ありがとうございます。文章を全部書いて下さったのですね!
「自由自在」っていう部分だけ
なんか使い勝手の良い、象徴的な?言い回しないでしょうか?
短くてシンプルで印象的な。変幻自在でも。
って自分で書いてから
辞書見たら
ever-changingってあったんですが、これって諸行無常?みたいな?
あとphantasmagoricっていうのもあったんですが
硬過ぎて、いかつい単語ですよね。変幻極まりない、って言う意味らしいですが
長すぎるし。
proteanってのもあったのですが
私の求めるニュアンスかどうか、謎です
生物学的というか学問的表現みたいな?アメーバーとかの?
「君はどんな存在にだってなれる」というコンテキストで使うには
違う気がします。
elusiveも 不思議なとか?とらえどころが無いって言うニュアンスらしく
「なんだって可能」っていうポジティブなニュアンスではない
怪しいかんじですよね。
ありがとうございます。