源氏物語の近年の英全訳が2つあって
両方サイデン訳よりも精緻
それを比べるとか面白いと思う