https://en.wikipedia.org/wiki/File:Spanish_vowel_chart.svg

スペイン語の母音は、日本語とほとんど同じ。

だけど、スペイン語の話者は日本人よりはるかに上手く英語を話すわけで、
母音の少なさと英語の巧拙は関係ないと思う。