>>778
英語と日本語に対応関係があるなどというナイーブな考えはやめろ
I am a cat.だって「私は猫です」「俺、猫」「我輩は猫である」とか無限に訳し方あるだろ
ついでに言っとくとbe動詞はイコールだと考えればとりあえず納得しやすいかと思う
I＝a catってこと