チェカーでいいんだけど直さずに
訳者に戻せばいい

あるいはチェッカーはチェックだけで
直すのはエディター