0193名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 37ab-Ak6H)2019/03/04(月) 20:29:31.69ID:NzCqFdqe0>>192 ありがとうございます 0194名無しさん@英語勉強中 (アウアウウー Sac3-C0EC)2019/03/07(木) 19:40:26.67ID:m9qNMKUja I like your T-shirt The old one can i have it
これはどういう意味でしょうか? そのまんま、あなたのTシャツが好きです、古くなったらちょうだい!ということですか? 0195名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9231-uGU8)2019/03/07(木) 19:50:12.45ID:y5316gHJ0 日本語にない定冠詞のお勉強 your T-shirtの内のThe old one特定の古いシャツ。 The old oneを今ちょうだい! 0196名無しさん@英語勉強中 (アウアウウー Sac3-C0EC)2019/03/07(木) 20:29:00.91ID:m9qNMKUja>>195 なるほど、簡単に言ったら「それいいなぁ。ちょうだい!」ですね。 ありがとうございました。 0197名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 12c4-uGU8)2019/03/08(金) 07:36:47.46ID:xpVntsWk0 'He told me that he didn't know I had acne like that. He said that I shouldn't lead people on like that'
お願いします 0198名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 120b-/xgO)2019/03/08(金) 15:31:11.54ID:3O1hAnsb0>>197 彼は私に、君にそんなニキビがあるとは知らなかったと言いました。君はそんなふうに人を引っかけるべきじゃないと言いました。 0199名無しさん@英語勉強中 (アウアウウーT Sac3-/kwh)2019/03/08(金) 23:51:57.49ID:D2pxyJzga The place looks like great things to do.
ってどんな意味ですか? 0200名無しさん@英語勉強中 (アウアウウーT Sac3-/kwh)2019/03/08(金) 23:57:38.14ID:D2pxyJzga ある場所に行かないかと誘ったときの返答です。 0201名無しさん@英語勉強中 (アウアウウーT Sac3-/kwh)2019/03/09(土) 00:05:40.67ID:O3gJgIs1a その場所に行くことはgreat things to doであるように思う
というような意味ですか?
上手い訳はありませんか? 0202名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 92a1-qkkb)2019/03/09(土) 03:32:04.87ID:14cfXvPV0 その場所はそれをするのにちょうどいいみたいね 0203名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 92b8-gi2a)2019/03/09(土) 07:05:08.95ID:3fOQBYrd0 The place looks like great / things to do. 0204名無しさん@英語勉強中 (アウアウウーT Sac3-/kwh)2019/03/09(土) 07:45:31.04ID:NZm2Dew9a>>202 >>203
ありがとうございました。 0206名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ a3ab-FvDc)2019/03/09(土) 19:04:58.63ID:GrQYU7fi0 1 By the way, my Tesla is currently getting 22,000 miles to the gallon. Mechanical problems? Zero.
2 And how much coal is burned to make this 'green miracle' move?
3 I get the juice that powers my Tesla from solar.
4 Let me amend that. We get a credit from Central Maine Power because we sell them solar. It’s not a huge deal, but it’s a start.
...They definitely will by the looks of you. By the eight.. You'd better run as soon as you see trolls around you. Ok?
will by the looks of youとBy the eight..の部分が全くわかりません 翻訳お願いします 0208名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9231-uGU8)2019/03/09(土) 21:54:32.36ID:yOEVhxpp0 検索した結果... They definitely will 攻撃してくるby the looks of you. By the eight.危ない目にあったら. You'd better run as soon as you see trolls around you. Ok? troll 地下やほら穴に住む超自然的怪物で,巨人または小人に描かれる the eight ビリヤードでは8番の玉を台のポケットに落としてはいけないというルールがあり、 8番ボールの後ろに自分がいて、それを打つとまずいことになるところから。 0209名無しさん@英語勉強中 (アウアウウー Sac3-y+Zz)2019/03/09(土) 21:58:07.91ID:Y8IPNLgNa>>207
By the look of you = あんたの身なりからして(奴らは確実に襲ってくる) By the eight = oh my god, damn itの意味 0210名無しさん@英語勉強中 (アウアウウー Sac3-y+Zz)2019/03/09(土) 21:59:12.74ID:Y8IPNLgNahttps://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/OhMyGods0211名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW d696-yMsB)2019/03/10(日) 00:05:10.63ID:mZjM364K0 翻訳お願いします
I love Nick, he's my fave member. But I prefer Joe's voice is like... more clen? I understand better what he's saying. However I feel Nick has more control over his voice 0212名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 47a3-ouaW)2019/03/10(日) 00:23:41.66ID:Wo2ea4Gp0>>208-209 ありがとうございます! 助かりました! そして勉強になりました 0213名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ cbf6-gi2a)2019/03/10(日) 00:24:04.35ID:SzhSEVM/0>>211 私はニックが大好き。私のお気に入りのメンバー。でもジョーの声のほうが好き、 なんていうか、ニックより(声が)クリーンじゃない? 声がはっきりしていて、言ってることが聞きとりやすい。 でも、ニックのほうが自分の声をうまく制御できている感じがする。 0214名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 47a3-ouaW)2019/03/10(日) 00:39:15.13ID:Wo2ea4Gp0>>210 By the Eightは正にこの中に挙げてあるゲームの言い回しでしたw ありがとうございました 0215名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW d696-yMsB)2019/03/10(日) 00:57:46.54ID:mZjM364K0>>213 ありがとうございます!
大変恐縮ですが、こちらもお願いします🙏
ニックとジョー、どちらが歌唱力たかいのか?の返答です Is that weird that i think Joe is the coolest one among them all 0216名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ cbf6-gi2a)2019/03/10(日) 01:07:14.79ID:SzhSEVM/0>>215 全員の中で、ジョーが一番クールだと思うんだけど、変かな。 0217名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ a3ab-FvDc)2019/03/12(火) 04:25:58.61ID:moOR+cob0 Geekdom at its very best: What do you think of the theory that the “Mountain Kaiju” is actually Rokmutul? This question may keep me awake tonight.
翻訳お願いします 0218名無しさん@英語勉強中 (オーパイ 8332-m5OW)2019/03/14(木) 15:08:44.71ID:2gHLdZZv0Pi .We should go out one night for a beer or two
飲みに行こうといっているみたなのですが、何だか 泊まりもあるし、怪しい誘い方なのでしょうか? あとTWOの意味がわかりません(;´・ω・)何かお酒 の名前?? 0219名無しさん@英語勉強中 (オーパイ Sp07-d1Lh)2019/03/14(木) 16:17:12.35ID:xaxPqH/jpPi>>218 a~or twoで一つか二つ Hありかどうか文脈と男次第 0220名無しさん@英語勉強中 (オーパイ ff31-B/CD)2019/03/14(木) 16:42:01.27ID:AO+81jNV0Pi>>218 お茶しないっ? と同じだと思うよ。 0221名無しさん@英語勉強中 (オーパイ a39d-geq4)2019/03/14(木) 21:02:08.28ID:uyxH6yNX0Pi Put the new ink cartridge in the bottom half of the pen and then screw on the top. 翻訳お願いします。halfのあたりの意味が読み取れません。 0222名無しさん@英語勉強中 (オーパイW a392-q6DU)2019/03/14(木) 21:12:30.15ID:dNrrbLX50Pi 新しいインクカートリッジをペンの半分くらいまで押し込み、その後ねじり切って下さい 0223名無しさん@英語勉強中 (オーパイW 339d-OiqO)2019/03/14(木) 21:21:14.39ID:a4sMmTbY0Pi>>221
新しいインクカートリッジをペンの下半分(先の方)に入れて、(ペンの)上側を回して締めて下さい。
ペンの説明で合ってる? 0224名無しさん@英語勉強中 (オーパイW ff9d-uX7S)2019/03/14(木) 21:29:45.45ID:+/r8KnOt0Pi New phone. send through numbers
翻訳お願い致します。 send through numbers がさっぱりわからずです 0225名無しさん@英語勉強中 (オーパイ ff31-B/CD)2019/03/14(木) 21:30:27.51ID:AO+81jNV0Pi ねじ切ってはいけないと思う。 0226名無しさん@英語勉強中 (オーパイ ff31-B/CD)2019/03/14(木) 21:36:02.24ID:AO+81jNV0Pihttps://www.youtube.com/watch?v=dqNT_mq0rwU https://www.youtube.com/watch?v=9-88HxyUENk0227名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ a39d-geq4)2019/03/14(木) 22:10:58.41ID:uyxH6yNX0>>222,223 ありがとうございます! bottom half で下半分か、なるほど テキストの問題文なのでこれ以上の情報はないです。 0228名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW ffc8-Jcnr)2019/03/14(木) 22:48:55.73ID:mBG6fJja0 おねがいします What is it about the book that many people are buying? 0229名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW cf96-9YqQ)2019/03/15(金) 05:01:24.64ID:EfUvYgi70>>216 ありがとうございます 0230名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW cf96-9YqQ)2019/03/15(金) 05:01:58.67ID:EfUvYgi70 お願いします
While Nick and Joe's solo music careers never reached quite the height that the collective trio did in their prime Disney days, it's worth noting that in the interim, the brothers became bigger celebrities than ever. 0231名無しさん@英語勉強中 (ササクッテロル Sp07-d1Lh)2019/03/15(金) 05:16:05.63ID:fMH13lenp>>228 強調構文のwhat疑問文
Guests and host families are free to link up in different groups. 0234名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW a392-q6DU)2019/03/15(金) 07:55:31.42ID:tU4MCMNE0 ゲストとホストファミリーは自由に乱交できます 0235名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ffc4-B/CD)2019/03/15(金) 08:18:08.15ID:9mfw4Ecm0 I've always wanted to know the quadrillionth digit in the expression for pi. I'm disappointed that it is zero, not that it'd matter had it been a different digit.
おねがいします 0236名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ff31-B/CD)2019/03/15(金) 08:28:19.39ID:EG0LoXD80>>231 本はtheで特定されてる。 その特定の本(ベストセラー)はどうして売れてるのか? だと思う。 0237名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ff31-B/CD)2019/03/15(金) 09:01:44.27ID:EG0LoXD80 英語と日本語の違いの大事なこと。 研究者英和中辞典より引用 sports・man スポーツマン 《★【解説】 狩猟・魚釣りなどの野外運動を好む人 ; ★【比較】 日本語の「スポーツマン」は athlete に相当することが多い》. 引用終わり 0238名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ a39d-geq4)2019/03/15(金) 09:03:35.99ID:9eGsmaFn0 Is it just me or have Eggman's plans gotten a littel wierd? 翻訳お願いします。haveとgetがどう使われているのかわかりません。 0239名無しさん@英語勉強中 (アウアウカー Sa47-F3Vl)2019/03/15(金) 09:34:36.03ID:Ayd10l87a>>228 その本、色んな人が信じてるけど、一体どんな点が受け入れられてるの? 0240名無しさん@英語勉強中 (アウアウカー Sa47-F3Vl)2019/03/15(金) 09:46:18.11ID:Ayd10l87a>>238 ソニック:エッグマンの計画、すこし妙なことになってないか?
What is xxx about?ってこんな感じでよく使うよ。 0249名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 2339-kdx8)2019/03/15(金) 17:15:49.95ID:A6p0mkPe0>>233 >>Guests and host families are free to link up in different groups.
One Nightは別に最初から一夜を過ごしましょうとい意味ではなくて、ビールを飲む話なので、ある日の夜になったら出かけましょう程度の意味。その後の展開はその時の成り行きによりけり。 0258名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 73ab-gJdc)2019/03/17(日) 04:04:24.55ID:Y5fsEX9T0>>241
ありがとうございます 0259名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 6f29-h1+v)2019/03/17(日) 04:15:25.76ID:7wIYZLKa0 An enumeration spells out item for item the useful elements of an existing class of data.
item for itemがよくわからない。。 0260名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ff31-B/CD)2019/03/17(日) 08:39:42.83ID:boL175k90 入れ替えが許されるならば An enumeration spells item out item for the useful elements of an existing class of data. 0261名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW ffe3-fSeA)2019/03/17(日) 09:54:37.89ID:mCJ24deY0>>259
S(An enumeration) V(spells out) M(item for item) O(the useful elements) M'(of an existing class of data).
SはひとつひとつM'のOをspell outする。
word for word で調べてみ。 0262名無しさん@英語勉強中 (アウアウウーT Sae7-kdx8)2019/03/17(日) 14:34:27.52ID:1aPszReEa protocol visit
の意味を教えてください。 0263名無しさん@英語勉強中 (アウアウウーT Sae7-kdx8)2019/03/17(日) 14:41:09.59ID:1aPszReEa Last valid date of JR Free Pass should be utilized for shopping in central Tokyo
・ドミトリールームの下段ルームで寝たいです。 0270名無しさん@英語勉強中 (アウアウウー Sae7-cpdB)2019/03/18(月) 00:17:19.72ID:7ehNA2vKa>>269 スレ違いですよ 0271名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW a3b5-TDA9)2019/03/18(月) 14:46:24.23ID:2a/h4mYl0 take this higherを意訳するとどういう意味になるのでしょうか? 0272名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ff29-h1+v)2019/03/18(月) 23:33:18.01ID:DWbqFal50>>261 遅くなりましたが、ありがとうございました。 0273名無しさん@英語勉強中 (アウアウウー Sa2f-0QhC)2019/03/21(木) 22:22:12.14ID:HABMo5F2a See you tomorrow て明日初めて会う相手に対して使える? 0274名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9fab-fkQ2)2019/03/21(木) 23:35:49.00ID:mwLKxXfA0 There’s a difference between your (possessive) and you’re (short for you are). Only president in history who fell out of the dumb tree and hit every branch on the way down.
翻訳お願いします 0275名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 6fe3-4zwv)2019/03/22(金) 20:02:01.94ID:3guyuOuU0 Also, you've run that joke so far into the ground, it's gonna hit the US.
そのジョーク使いすぎ、アメリカまで届いちまうぞ(run into the groundと掛けている) 0279>>278 (ワッチョイ 6fe3-4zwv)2019/03/23(土) 09:02:25.29ID:nMpcPVjY0 ありがとうございました。 0280名無しさん@英語勉強中 (ササクッテロ Sp03-/30g)2019/03/23(土) 12:06:16.99ID:5JK5keLRp He received a large reward, which was no more than his due.
コンマ以下がよくわかりません 彼は多くの報酬を受け取ったけどその報酬は彼には多すぎる?少なすぎる?ちょうどよい? 0281名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ca0b-KRs1)2019/03/23(土) 13:14:19.01ID:7iKhnp4I0>>280 彼は多大な報酬を受けたが、それは彼が当然受けるべきものに過ぎなかった。 ..., and it was just as much as his due. 0282名無しさん@英語勉強中 (ササクッテロ Sp03-/30g)2019/03/23(土) 16:19:57.01ID:5JK5keLRp which was no less than his due だとどうなりますか 意味が通らない文章になってしまいますか 0283名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ca0b-KRs1)2019/03/23(土) 19:44:28.61ID:7iKhnp4I0>>282 彼は多大な報酬を受けたが、それは彼相応の分として不足はなかった。 0284名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ca0b-KRs1)2019/03/23(土) 22:52:15.83ID:7iKhnp4I0 多大は多すぎたので訂正。 文脈によって可能な訳としては
The scene is one of some interesting things the book offers up with a regularity that is almost boastful in its success.
そのシーンはその本が定期的に提供するいくつかの面白いことのひとつである。
that 以下はどのように訳せば良いのでしょうか。お願いします。 0286名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9fab-fkQ2)2019/03/24(日) 18:03:34.57ID:viGRg/zq0 Truer words never spoken. Hard to believe any armed services vets can continue to support the draft-dodger president.
Back on my 3yr old MacBook Pro after trying a new model for 3 months. Such a relief of not having to cope with the broken keyboard and touch bar anymore!