語源で英単語がわかるとは言うけどさ

2019/03/01(金) 05:31:13.31

本に書いてあったんだが

admonish【警告する、忠告する】の語源が

ad(～の方へ)-mon(示す、警告)-ish(動詞に)→人類に怪物を見せる→警告する、忠告する

どっから人類と怪物が出てきたんだ？無理矢理過ぎないか？こんなのわからんやん！

2019/03/01(金) 13:08:40.88

「モン」スターを「向ける」
語呂合わせじゃん

おれなら
「アドモン(ポケモン、デジモンぼ一種)注意!」で覚える

2019/03/01(金) 13:51:12.50

>>1
admonish
ラテン語の admonere より -- to bring up to one's mind
<-- aad- (to つまり「～に向かって」) + monere (to put in mind of)

monere というラテン語の動詞は、to bring to the notice of, remind, tell という意味。
つまり、「示す、教えてあげる、知らせる」というような意味。

この monere の過去分詞が monitum で、それを変化させると monitor になり、
この monitor は英語にもあるが、もともとラテン語で a person who suggests
or avises, a counsellor, preceptor という意味。

monere の変化形として monitio(n) というラテン語の単語もあり、これは
the act of advising or warning, admonition という意味。これに
ad- をつけて、英語の admonition という単語もできた。

monere (示す) という単語から、monstrum という単語もできた。
これは英語の monster の語源となったラテン語だけど、ラテン語の
もともとの意味は an unnatural thing or event regarded as an omen,
a portent, prodigy, sign という意味だった。つまり、「未来のことを
知らせてくれるような不思議な存在」というような感じだろう。

怪物は、紙の警告と考えれていたので、monere (= 示す) という
ラテン語と monstrum (これが英語の monster につながる) とが
語源的につながっている。

以上のことは、研究社「英語語源辞典」と Oxford Latin Dictionary
とをもとにして書いた。

2019/03/01(金) 13:52:59.65

>>3
>>怪物は、紙の警告

★神★ の警告

2019/03/01(金) 15:25:57.08

>>2->>3
はえ～難しい！

2019/03/01(金) 18:51:13.44

この手の本2冊買ったが英語にかなりの知識がないと全く役にに立たない。
英語が簡単にわかるなどと宣伝する方法などはすべてこんなもの。

2019/03/01(金) 19:07:45.54

そうそう。英語が簡単にわかるとかいうものは、確かに詐欺寸前だ。
そもそも、語源というものは確かに根気よく追っかければ、効率よく
たくさんの単語が面白く身につく。しかし「根気よく」追っかけないといけない。
たったの200ページとか300ページの語源関係の本を読んだだけで、
まともなものが身につくはずもない。かえって頭が混乱するかもしれない。

語源の知識を使って単語を「楽しく」覚えられるようになるレベルにまで
到達したければ、少なくとも研究社「英和大辞典」または研究社「英語語源辞典」
に載っている語源情報をひっきりなしに追っかけないと駄目だと俺は思っている。

2019/03/01(金) 20:03:12.03

>>6>>7
やっぱりそうなのか
俺の英語レベルじゃまだまだ難しいってことか
単語の勉強を暗記せずに覚えられたら良かったと思ったんだがな・・・

2019/03/01(金) 20:19:00.74

単語そのものを暗記しないためには、それと同じくらいに複雑な
語源情報を ★暗記★ しないといけないな。

ただ、単語を丸暗記していくと、あとで単語を忘れたときに
思い出しにくい。しかし語源を覚えておけば、語源のうちの
片鱗を思い出せば、残りのたくさんの語源情報を芋づる式に
思い出し、1つの単語を思い出せば、他の5つくらいの単語を
思い出すことができることも多い。

そういうわけで、「根気よく語源情報を取り入れる努力のできる人」
が語源情報を頼りにたくさんの単語を覚え続けるという努力を何年も
（できれば何十年も）続ければ、計り知れない力がつく。

しかし、単に適度に日常会話ができるようになって、ネイティブと
笑って酒が飲めればそれでいいや、と思っている人や、
何となく会社で使う英語がこなせればそれでいいと思っている人が
語源情報を追っかけようとすると、かえってややこしいかもしれない。
効率のよさだけを追求する人なら、むしろ単語の棒暗記を続けた方が
効率がいいと感じるかもしれない。

2019/03/02(土) 23:13:24.79

覚えるのは接頭語と接尾語くらいでいいと思うわ

2019/03/03(日) 10:04:59.44

せやな。

2019/03/03(日) 11:04:03.96

>>7
いい情報ありがとう。
ここまで詳しい説明は初めてみた。

おススメ辞書もありがとう。
研究社の語源辞典を買おうと思う。
Oxford Latin Dictionaryも持っていた方がいい？

2019/03/03(日) 11:06:16.09

単語の意味がわからない時に
推測の手がかりにするくらいがちょうどいいと思う。
綴りをガッツリ覚える作業は必要。

2019/03/04(月) 21:37:39.98

同じ語幹の物をグルーピングして
より深く記憶するのには使えるっぽいよね

2019/03/05(火) 03:05:20.74

外人は単語を語源で覚えてるの？

2019/03/05(火) 12:26:25.84

Februaryが覚えられない人なんかは

語源のFebrus から語尾のSを取って＋aryと理解すると楽

2019/03/05(火) 13:09:31.40

そもそも語源のFebrusが覚えられないし、
なんでsを取るのかに納得のいく説明が無い

2019/03/05(火) 16:23:16.48

わざわざsとるより
februaって清めの儀式があったんだってさ
そしてそれにryをつけましたとさ　めでたしめでたし
の方が正しい経緯ではないがまだ覚えやすい気が

2019/03/06(水) 02:27:12.47

adviseのadにmonsterのmonで
強く助言するみたいに覚えられるな
怪物は強いということで

2019/03/06(水) 14:20:20.69

頭良くないと語源で理解できん
俺には難易度高い

2019/03/06(水) 19:19:24.99

頭よくなくても大丈夫だよ
単に記憶のとっかかりを作ろうぜってだけだからね
木の真ん中あたりまで太陽（日）が上がってきて　東
木の下の方へ日がおちて　杳
みたいな覚え方だし

2019/03/08(金) 18:48:18.21

>>17
Februs の -s をなぜ取るか？それは、ラテン語の名詞や形容詞で
語尾が -us となっているものは、たいていは男性名詞（男性形容詞）
を意味するための語尾だ。そういう語尾というものは、格変化
（つまり主格・属格・目的格などの格変化、言い換えると
「～は、～の、～を、～から」などの意味に変化させるための
変化をさせると、語尾の -us がいろいろに変化する。

Februs の場合の格変化が具体的にどうなるかは知らないけど、
たとえば男性名詞 dominus (主人) を格変化させると、次のようになる。

単数
dominus 主人は
domine 主人よ
dominum 主人を
domini 主人の
domino 主人に
domino 主人から

複数
domini 主人たちは
domini 主人たちよ
dominos 主人たちを
dominorum 主人たちの
dominis 主人たちに
dominis 主人たちから

この語尾変化を見てみると、最初の -us は -e, -um, -o などに
変わっている。だから、最後の -us が -u だけになりやすい。
今回の Februs も Febru- だけになって、Februarius という形になって、
これが February という意味のラテン語の名詞だった。

2019/03/08(金) 18:50:38.19

>>22 の文章を書くにあたっては、次の文献を参照した。

(1) インデックス式、ラテン文法表
(2) The Oxford Latin Dictionary

2019/03/08(金) 19:10:31.61

>>12
研究社「英語語源辞典」は、新品なら7,800円くらいするけど、そこまでのお金を
出す気になれるかな？

The Oxford Latin Dictionary は、42,000 円もするので、ラテン語に慣れていないのなら
最初からそんなお金は出さない方がいいと思う。ラテン語の辞書をもしも買うのなら、
最初は研究社「羅和英辞典」を本屋で拾い読みして、気に入ったら買うといいと思う。

それはともかく、研究社「英語語源辞典」でも、かなり読みごたえがあるというか、
慣れていない人がいきなり読むと何が何だかわからないので、慣れるまでかなり根気が必要だ。
俺はこの分野が好きだったので、その辞典の前身である研究社「英和大辞典」の
語源欄を26歳くらいのときに毎日3時間くらいずつ1年6か月くらいずっと読んでいたし、
そのころにラテン語の学習書（400ページくらいのもの）を買って、必死で文法事項を覚えこんだ。

そのあとでフランス語にも熱中したし、ドイツ語もスペイン語もイタリア語も、なんでもかんでも
初歩文法の最初の方だけでもいいから覚えこもうとして躍起になったおかげで、
語源欄に詳しいことが書いてあっても、まったくびっくりしないどころか、むしろ楽しいと思うようになった。

まあ、いろんな言語をそんなに勉強しなくても語源辞典くらいは楽しめるようになるはずなんだけど、
できればいろんな言語の文法の初歩の初歩だけでも身に着けておいた方が理解が深まるんだよね。

2019/03/08(金) 21:28:31.90

良スレだね
多分1と同じ本だと思うけどそれ買ってわけ分かんねwってなってしまった
接頭辞ごとの分け方は確かに便利だけどそのくらいは暗記途中でだいたい覚えちゃうからな
一つのやり方ではあるんだろうけどごり押しするほどの本でもないな

2019/03/08(金) 21:56:32.10

俺は、英語やそれに似たヨーロッパの諸言語におけるいろんな単語の
語源については、まずは17歳の時に開眼し、さらには25歳のときから今まで何十年ものあいだ
夢中になってきた。

だから英語などの語源について話をし始めると、10 時間くらいぶっ続けで話を続けても疲れない。
だから俺は、それについてのビデオを何本も作り、合計でおそらくは20時間も、いやそれ以上の
長い時間、しゃべってきた。

手前味噌で申し訳ないが、俺の作ったビデオを紹介する。

(2) 英語の語源 (translate 1)
https://www.youtube.com/watch?v=w2rrlzxnlps&;list=PLV9QZ-eRSsgwkXXBUSGi3wcWQrl0s80g0&index=20

英語の translate という単語を突き詰めるだけでも、それと語源が共通する数多くの英単語や
フランス語やラテン語やそれ以外のいろんな言語の単語と関連させ、膨大な単語を楽しく覚えられる
という話だ。いやなら決して見なくていい。興味のある人だけ、ちょろっと見てくれればいい。

2019/03/20(水) 15:23:22.71

>>26
貴重な情報ありがとうございます。
辞書なんとか手に入れようと思います。
実は26さんのyoutube見たことありました。
これからも勉強させていただきます。

2019/03/21(木) 20:02:51.26

英単語の語源図鑑は一番最初の接頭辞接尾辞のまとめだけ読んどけば十分な本だと思った

2019/03/22(金) 07:46:37.32

http://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/english/1552040728

【朗報】
「電子マネーをチャージ（charge=入金）は意味不明な和製英語でネイティブには通じない」
という俗説を忘れたくない勢がとうとうEnglish板に殴り込み
→「辞書に載ってる」の声に何事も無く爆発四散

2019/03/22(金) 17:25:58.29

>>1
たぶん同じ本買った。
けっこう微妙だったー。
これで覚えられるようになるとは思えなかった。

2019/03/23(土) 02:21:03.44

臼井なんとかの英単語語源マップは結構好き

2019/03/24(日) 12:35:33.38

まあ知識としてしってても悪くないね
使えるかどうか別にして
これで全部の単語覚えるのは無理

2019/03/30(土) 23:10:17.05

>>1確かに語源で関連用語が全て分かるからね。

例えば angazovatはengageだけど、
angazmaがengagementになる。

2019/04/13(土) 13:24:32.91

昨日「語源図鑑」って本を買ったけど、「ツッコんだら負け」って思いながら読み進めてる

2019/04/13(土) 22:56:44.52

あれより鉄壁やったほうがいいね

**English板のご意見番** (ﾜｯﾁｮｲ 0b55-yn5O) · 2019/04/14(日) 01:06:27.56

>>1 語源つーても、言語が世界に８０００あるという前提があるのは冗談だが、最低３つある。
その例の場合は、ラテン語ベースの語源だろ？

(印欧祖語ハア？) mei→mon：変わる×
(ギリシャ語) mon、mono：１、一人、一つ×
(ラテン語) mon：警告、助言○

2019/04/14(日) 01:10:11.69

>>10　多くて20-30個程度、趣味程度に知っていれば良いだろう。
>>15 ある程度は、義務教育の学校で学習し、経験的にも覚えているだろう。

基本的にこの手は教師や学者、マニア向けの話だからね。
但し、欧州ではラテン語とギリシャ語を古典のように勉強する学校があるのも
事実である。　まあ、「難漢字マニア」みたいなもんだよ。

2019/04/14(日) 01:19:29.53

Monochromeは明らかだからね。
ケースバイケースだが、monoに関しては、英語のmonoが多いとして、
mon-については、取捨選択が必要、と。
tor～する人だから、
monitor・・・示す人、視聴者モニターは確かに、そういう意味かも知れないね。

2019/04/14(日) 01:22:23.62

>>24
古英語の求道者のスレの人だね？　なかなか勉強になったよ！
教養が深まるね。

2019/04/14(日) 01:26:39.79

Latin語は勉強になるね。
radio（ラディオ）は「放射する」と言う意味だそうだ。

**English板のご意見番** (ﾜｯﾁｮｲ 0b55-yn5O) · 2019/04/14(日) 01:32:41.01

ウーム、Latin語は勉強になる・・・
○esseはキリスト教スコラ哲学における神学用語で、神から事物に付与される「存在性」
○不規則動詞esseの直説法現在で1人称単数　sum（スム）は「居ます・在ります」の意
○イタリア語のbe動詞はessere（エッセレ）

**English板のご意見番** (ﾜｯﾁｮｲ 0b55-yn5O) · 2019/04/14(日) 01:41:47.27

>>3は内容が多過ぎる。複数に分割して記載してもらった方が良い。
また出典を明らかにする必要は無い、裏を返せば、そのまんまで無く、
情報を統合、取捨選択、整理して記載してくれたまえ。

>>6 我々は既に、英語が簡単であると分かってるだろ？　80万語つーても、
他からの導入、流用の歴史だよ。ラテン語やギリシャ語、ドイツ語、フランス語、イタリア語
がそうだろ？

2019/04/14(日) 01:51:35.44

しかもラテン語とイタリア語に言及しつつ、
韓国語の指定詞と同じ、と考えているわけで・・・存在を示す動詞って全ての
言語の基本の所があるからな。

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd33-SF5f) · 2019/04/14(日) 07:26:57.35

英検1級レベルまで単語を覚えたけど、忘れやすい単語は語源使うのが良さそうだな

2019/04/14(日) 21:10:43.66

日本語介しての語源じゃ意味ないし　単語なんて語源だらけ　深入りは物知りのだけの遊びだよ

2019/04/18(木) 14:23:57.26

実際知らない単語を類推する教材としてはどれがいいの？
シス単プレミアムは受験用っぽくて買ってない

2019/04/27(土) 00:22:13.08

古い本だからブックオフか図書館でしか手に入らないし、
速読法がどうこうって部分は胡散臭いくさいんだけど、
語源の読み物としてはコンパクトにまとまっていて読みやすいのでお勧めしたい

単語帳形式とか辞書形式のものは多いけど、この本みたいな読み物形式は意外と少ない気がする

英単語スーパー記憶術―速読で重要単語がスラスラ
https://www.amazon.co.jp/dp/4396103018

**鬼頭幹夫** (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp8b-FLMG) · 2019/05/14(火) 02:30:11.58

いいねw

**名無しさん＠英語勉強中** (JP 0H7f-T0Pq) · 2019/07/04(木) 03:07:47.53

俺も語源系持ってるけど、結局普通の使ってるわ

2019/09/19(木) 15:00:52.32

https://i.imgur.com/qYa1dv0.jpg

2019/10/27(日) 12:03:00.54

頻出単語5000語レベルくらいまで暗記したら、語源暗記も役に立つらしい

2019/10/30(水) 12:08:19.71

>>26
地名や人名について動画作っておいでですか？
ファンタジー系の漫画や小説作りたい人には、
ありがたいと思います
昭和の漫画だと、フランスが舞台なのに、
登場人物がマイクだったり（ミッシェルだよね）、
ヘンリー（アンリだよね）だったりしたからｗｗ
指輪物語とか欧米の名作の、地名、人名を分析するとか、
お暇な時でいいから、待ってます

>>47
ありがとう探してみます。
若桜木先生か、いろんなジャンルが書ける作家ですね。

スペルが似ていて、覚えにくい時は語源にあたるといいんだなと、
去年から売れてる清水健二先生の語源の本、黄色表紙、赤表紙に感謝しつつ、
楽しく読みました。最近でた、赤のほうが難度が高いような。