てか、こんな感じのニュアンスの時も、「... so I guess what you just explained WOULDN'T be accurate enough. What do you think?」
みないな感じで
婉曲のwouldって使えるのでしょうか??