>>115 に続けて;
　
文意を概ね「日本語は習得するのに難しい言語だとよく言われている｡」 とするには、
　
　“Japanese language is often said to be difficult to learn.”　
　
としたほうが良いのではないか、と思います。（この場合，読み手に "learn" は自動詞と判断させられる｡）