なんか誤訳シリーズって他にもあるけど
そっちよりも越前の方がええの?