ファッション業界でcoordinateっつたら「おすすめの組み合わせ」みたいなニュアンスだからな？
みーんな意味が分かっててそこらへんのメスガキとかもそういう意味で使ってると思うぞｗ

動詞2〈…を〉整合する，調整する，調和させる.
名詞2[複数形で] コーディネート 《色調・生地など組み合わせの効果をねらった婦人服》.