和製英語を撲滅する会 Part 2

[0001 名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟｯｯ Sddb-NgTJ) 2022/05/20(金) 21:37:32.82 ID:qvXnhjkcd]

和製英語を撲滅する会
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1552040728/

[0111 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW cbc1-cuPJ) 2023/01/30(月) 11:08:25.82 ID:qOSt4I0k0]

outfitだろ

[0112 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7641-OEO/) 2023/01/30(月) 11:28:20.62 ID:ABHRzGNk0]

今の流行りは確かにoutfitなんだが
coordinateも時代遅れの表現というだけで和製英語ではないだろう

[0113 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3b96-ehKl) 2023/01/30(月) 13:14:31.41 ID:fzbpGu+x0]

>>109
使ってるわw
「洋服の組み合わせ」なんだから「服装」で問題ないだろ
「服装」でない、ということはコーディネートの英訳がoutfitではおかしいということだよな？