やっぱり借用語がもとの意味と違うことを「間違ってる」と認識しちゃう人いるんだな