それでも話す書くの基本は結構含まれてるから工夫次第で色々表現は出来るんだよな
例えば、このスレのタイトルだって、考察ってなんだっけ？難民ってなんだっけ？比喩的に使ってもいいのかとか悩まなくても中学英語の文法、単語で↓みたいにニュアンスは表現できたりする

the thread where members think seriously about why English is difficult for Japanese