＊野口: the stock market is rising よりも、the stock prices are rising のほうが正確なのでは？

＊ChatGPT：その通りです、"the stock prices are rising" という表現は、株価が上昇していることを具体的に示しており、一部の人々にはより明確に伝わるかもしれません。
ただし、"the stock market is rising" も一般的には株価全体が上昇しているという意味で理解されます。 したがって、以下のように修正すると、より具体的で明確なメッセージになります：

"The economy in Japan is not good right now. Although stock prices are rising, the cost of living is also increasing. However, wages are not rising."

あなたの観察は正確で、そのようなニュアンスは言語学習の重要な部分です。ご指摘いただきありがとうございます。


そして、文章を暗記

英語の 勉強では、文章を丸暗記することが最も重要です。これは、単語を覚えるためにも、文法や表現法を覚えるためにも必要なことです。
ただし、 そのための教材をどう見つけるかが、これまで問題でした。文学作品や政治家の演説 ならウェブ に沢山あるのですが、自分がやっている仕事に関して必要な文章をウェブから探してくるのは、それほど簡単ではありません。
上で述べたようなステップで、自分で作るのが、1番効果的な方法です。しかも、自分にとって必要な表現などを学ぶので、興味を失うことがありません。

…専門分野ごとの英語を勉強するのは、これまで それほど簡単なことではありませんでした。 英会話学校に行っても学ぶことはできないし、自分の専門にぴったりした音源を探し出すのも、それほど簡単なことではなかったのです。
ここで述べたような方法によって ChatGPTの助けを借り、専門分野の英語を学べるようになったのは、日本人にとって画期的なことです。