>>652
練習方法としては、日々思いついたこと、目についたことをガンガン

１）英語語順にした中間日本語を作る
２）中間日本語を簡単な英語に翻訳する
３）語彙力不足などで中間日本語が作れなければ、翻訳ツール使って単語を調べて暗記

を繰り返していくのが良い
自分の興味ないこと、自分と関係ないことは身につかない
自分が普段考えていること、やっていること、好きなものをどんどん中間日本語化→シンプル英語化していき、語彙力や変換能力を磨こう