以前少し日本語をかじったという米国人と話していて日本語を少し教えることになったんだが助詞をどう説明していいのかほとほと困った
日本人は完全にニュアンスで理解している
私は行く
私が行く
私も行く
私でも行く
私しか行かない
私だけ行く
私だって行く
他にもいろんな助詞があるけど、こまかいニュアンスをどう説明していいのか