母語の介入はダメだ、というのも実に低レベル
それは机上の空論だ
母語の介入は不可避
人間は母語によって思考パターンが出来上がっている
新言語によって身の回りを再構築・再描画するに当たって、陥りやすい失敗のパターンを見抜き、乗り越えていくしかない