何度も読む前に何度も聞くんだよ
これは海外の英語教育者がよく言っている
英語を話す環境が作れないなら簡単な英語から何度も何度も聞け、そして真似ろと
つまりシャドーイングみたいなことだな
これが英語を英語のまま理解する秘訣だ