例えば辞書を読んでいるとして patch togetherの説明を暗記するとする to make or arrange something quickly and carelessly from several different parts or ideas.
手順 1) 英文をサラッと読んでまあまあ事実関係を軽く理解する 2) ここが重要、「間違えてもいいから」特に何も考えず英文を暗唱する、そしてできれば自分がした間違えを覚える 3) 2)でした間違えの箇所を自分が何故間違えたのか考える 例えば自分の場合、to make something arrange … from several parts of it と最初は間違えてしまったとする a) make or arrangeという語の並びに慣れてないなぁ…arrangeってここ並べるじゃなくてmakeと意味の合いそうな準備するって意味だろうな…「どうせmakeとsomethingがきたらmake something!!!」と無意識下で短絡的なことをしちゃったな… b) quickly and carelessly が完全に出てこなかった…まあどっちの言葉もmakeとarrangeによく繋がりそうなのとコロケーションが強そうだし…覚えないとな… c) several differentがseveralだけになってるな…まあ冗長な意味だし… d) part of itっていう表現に引っ張られちゃったのかな… という考えを数十秒ぐらいしてまた1)にもどる
