0072名無し象は鼻がウナギだ!垢版 | 大砲2010/11/03(水) 19:48:120 >チュウゴクゴ の オト を カナ で あらわす こと は できない。 何を書いてるんだ。 日本語も中国語も昔と今とは変化してるんだぜい。 たとえば「茶」という字は紀元前にはタという音だったが 三国志の時代にはテ、隋唐時代はチャ、中世にはサと変化した。 現代北京語ではチャだ。 だから「飲茶」という香港広東の軽食はヤムツァーで日本語は重箱読みのヤムチャ 中世に出来た「喫茶」という漢字語はキッサと中世風の仮名を現代的に発音する。