日本語＞米語なら納得なんだが、日本語＞英語は恐れ多い。それだけ英国の伝統というものは無視できない。

もし、日本を中心に袴や草履が今でも根付いていれば堂々とそう言えるんだけど。昨今の日本では、英国風のスーツが一般的になりつつあるからねえ。