亀。

>>29
> しかし、｢[[想定 (未然)] 想定 (未然)]｣という構造は自包的 (self-embedding) であり、矛盾している。
「想定の（否定の）想定」は構造的に全然矛盾していないよ。未然を強調して訳せば、こうなるから↓
「「こんなに気持ちが離される」（であろう）ことはなかった」（であろう）」のに」
普通の訳文では「であろう」は抜けるが、ついていてもクドいけど意味は通じる。
仮に「想定の想定」がダメなら、「計画の想定」という言葉もダメになる。

>>30
> 解釈の方は｢という｣を使って引用節をなしているから、同じ種類の｢想定｣が 2 度現れてもよい。
そう、「想定」という分類の意味は同じ。ただし具体的な内容が異なる（自分が言ったのはその意味）。