>>98
＞ところで、「助詞」を英語で何というんでしょうか？

エイゴ　バン　の　ウィキペディア　では　ジョシ　は　「Japanese particles」　と　なって　いる。
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_particles

＞「後置詞」とか「接尾辞」の一種かとも思いますが、後置詞なのか接尾辞なのか？

ジョシ　なの　だ　から　セツビゴ　で　ない　の　は　たしか。
ウィキペディア　では　ニホンゴ　の　ジョシ　は　ガイコクゴ　の　コウチシ　に　あたる　と　かいて　ある　な。