ちなみにシナ語はrとlを区別する